1 00:01:14,533 --> 00:01:20,455 DULCE VIAȚĂ 2 00:01:20,956 --> 00:01:23,709 În rolurile principale 3 00:01:30,841 --> 00:01:34,887 Intriga și scenariul 4 00:01:35,888 --> 00:01:39,641 Apoi se joacă 5 00:01:57,910 --> 00:02:01,997 Decor și costume 6 00:02:02,915 --> 00:02:06,919 Camera foto 7 00:02:07,878 --> 00:02:11,715 Tăiați 8 00:02:35,489 --> 00:02:40,327 Muzica - Dirija orchestra 9 00:02:44,456 --> 00:02:48,418 Direcția 10 00:02:49,169 --> 00:02:52,256 Persoanele și evenimentele filmului sunt fictive. Orice asemănare este pur întâmplătoare. 11 00:04:10,501 --> 00:04:12,753 Leontino, ce este? 12 00:04:13,545 --> 00:04:16,632 Acesta este Hristos! Unde zboară? 13 00:04:18,884 --> 00:04:21,110 Îl coboară! 14 00:04:46,870 --> 00:04:49,873 Unde duci statuia aia? 15 00:04:54,440 --> 00:04:55,420 Ce? 16 00:04:56,922 --> 00:04:58,757 Unde zbori cu ea? 17 00:05:04,888 --> 00:05:06,682 Zboară cu ea la Papă. 18 00:05:10,811 --> 00:05:13,313 Vor telefonul nostru. Nu! 19 00:06:10,329 --> 00:06:12,331 Vino aici, băiete. 20 00:06:13,916 --> 00:06:19,400 - Ce au mâncat la șaisprezece ani? - Prințul avea melci. 21 00:06:19,546 --> 00:06:21,840 - Și să bei? - Vin dulce. 22 00:06:22,900 --> 00:06:26,595 Vorbești despre prinț și doamnă? Au băut Valpolicella. 23 00:06:26,678 --> 00:06:28,680 - Bună, Marcello. - Fii bine, Pierone. 24 00:06:29,970 --> 00:06:32,434 Melci și Valpolicella. Lasă-mă să fac o fotografie. 25 00:06:32,518 --> 00:06:34,311 Nu este posibil. 26 00:06:34,686 --> 00:06:37,856 da-mi bani Îți spun ce vrei. 27 00:06:53,247 --> 00:06:54,623 Cap... 28 00:06:58,168 --> 00:07:02,890 Opreste-l pe fotograful acela! 29 00:07:04,716 --> 00:07:07,678 - Dă-mi filmul. - Nu e nimic pe el. 30 00:07:07,761 --> 00:07:10,889 Nu poți fără permisiune nimeni sa fotografieze! 31 00:07:12,990 --> 00:07:13,934 Mă vei aprinde? 32 00:07:25,487 --> 00:07:27,239 vino aici 33 00:07:27,739 --> 00:07:29,741 - Eu? - Da, tu. 34 00:07:29,825 --> 00:07:31,869 - Care-i treaba? - Vreau să vorbesc cu tine. 35 00:07:35,800 --> 00:07:36,957 buna seara... 36 00:07:38,166 --> 00:07:40,850 - Despre ce este vorba? - Aşezaţi-vă. 37 00:07:40,210 --> 00:07:43,380 - Nu există scaun. - Așa că ghemuiește-te. 38 00:07:45,841 --> 00:07:47,342 Ești un ticălos! 39 00:07:47,885 --> 00:07:50,179 - De ce? - Pentru că ești un răufăcător. 40 00:07:51,346 --> 00:07:54,570 Îți voi bate gura într-o zi! 41 00:07:55,559 --> 00:08:00,189 Eu doar informez publicul. La urma urmei, puțină publicitate... 42 00:08:00,272 --> 00:08:06,862 Asta numiți publicitate? Mă ocup eu de necazurile tale? 43 00:08:07,654 --> 00:08:10,908 - Nu ești jurnalist. - Se spune jurnalist! 44 00:08:11,330 --> 00:08:14,578 taci! Și te vei face bine, Marcello. 45 00:08:14,870 --> 00:08:16,246 Mă vei distruge. 46 00:08:28,258 --> 00:08:30,761 - A mai venit? - Încă nu a apărut, domnişoară. 47 00:08:30,886 --> 00:08:34,848 Când vine, ai de-a face cu el ca este un idiot. Turnați-mi un whisky. 48 00:08:37,434 --> 00:08:40,229 De ce tipul ăsta? nu vei inchide in sfarsit? 49 00:09:27,317 --> 00:09:29,570 Bună seara, Maddalena. Singur? 50 00:09:30,529 --> 00:09:32,865 - Vrei să dansezi? - Nu. 51 00:09:34,616 --> 00:09:36,118 Să luăm vodcă? 52 00:09:36,743 --> 00:09:39,997 Nu pot face nimic în seara asta. eu plec. 53 00:09:40,247 --> 00:09:42,791 - Te voi însoți. - Hai atunci. 54 00:10:01,476 --> 00:10:02,853 Noapte bună. 55 00:10:08,734 --> 00:10:12,404 - Prietenii tăi în acțiune! - Ce faci, Marcello? 56 00:10:13,363 --> 00:10:16,283 - Domnișoara Maddalena... - Lasă-mă în pace. 57 00:10:16,366 --> 00:10:19,995 S-a întors mai frumoasă decât o vedetă de cinema. 58 00:10:20,329 --> 00:10:23,749 Tot la fel. Ce mai faci? nu se vor odihni niciodată? 59 00:10:23,957 --> 00:10:25,375 Termină, Paparazzo. 60 00:10:26,585 --> 00:10:32,257 - Ești deja o persoană celebră. - Unde te duce? 61 00:10:46,355 --> 00:10:49,233 Mi-ar plăcea să locuiesc în alt oraș si sa nu mai intalnesc pe nimeni. 62 00:10:49,274 --> 00:10:54,404 Îmi place Roma. E ca o junglă liniștită și liniștită, 63 00:10:54,780 --> 00:10:56,865 unde se poate ascunde. 64 00:10:59,451 --> 00:11:03,121 Aș vrea să mă ascund și eu dar nu o pot face. 65 00:11:07,167 --> 00:11:10,212 - Ce vom face? - Mergem la o plimbare? 66 00:11:17,100 --> 00:11:20,430 Roma este atât de plictisitoare. Aș dori o insulă. 67 00:11:20,639 --> 00:11:23,684 - Cumpără-l. - M-am gândit deja la asta. 68 00:11:25,519 --> 00:11:27,479 Dar m-as duce acolo? 69 00:11:28,814 --> 00:11:31,650 Pur și simplu ai mulți bani. 70 00:11:32,442 --> 00:11:34,570 Și nu ai destule. 71 00:11:37,155 --> 00:11:39,157 Și am ajuns aici împreună. 72 00:11:40,158 --> 00:11:44,621 Sunt puțini dintre noi care nu sunt mulțumiți de ei înșiși. 73 00:11:45,497 --> 00:11:47,791 - Ce-ai făcut? - Nimic. 74 00:11:48,458 --> 00:11:53,880 Întotdeauna cu banii tăi aterizezi pe picioarele tale. 75 00:11:53,172 --> 00:11:55,299 - Crezi? - Desigur. 76 00:11:55,841 --> 00:12:02,639 Nu am vitalitate să mă țină pe picioare. 77 00:12:03,432 --> 00:12:09,438 Doar când fac dragoste, da iubirea imi da putere... 78 00:12:09,855 --> 00:12:12,149 Așa că trăiește iubirea! 79 00:12:12,649 --> 00:12:14,776 Uite, e un demolator! 80 00:12:15,444 --> 00:12:17,738 Suită finisată. 81 00:12:18,300 --> 00:12:23,785 - Tu ești Liliana? - Nu sunt. si tu cine esti? 82 00:12:24,770 --> 00:12:26,330 - Bună seara. - Bine. 83 00:12:26,538 --> 00:12:28,665 Cu cine vorbesti acolo? 84 00:12:29,166 --> 00:12:30,834 cine este acolo 85 00:12:31,126 --> 00:12:34,379 Liliana nu mai este aici a plecat la Milano. 86 00:12:34,713 --> 00:12:37,841 - Vei merge cu noi? - Eu? 87 00:12:37,925 --> 00:12:39,301 Da. 88 00:12:39,927 --> 00:12:41,303 Haide. 89 00:12:42,763 --> 00:12:46,892 Mă invită o doamnă pentru o plimbare cu masina. ar trebui sa merg 90 00:12:48,769 --> 00:12:50,854 O ducem pe fata aceea la plimbare. 91 00:12:51,522 --> 00:12:53,565 Care este ideea ta? 92 00:12:53,941 --> 00:12:57,444 Vom face o plimbare și apoi o luăm acasă. 93 00:12:57,778 --> 00:12:59,321 - O cunoști? - Nu. 94 00:13:01,323 --> 00:13:02,991 Cred că nu. 95 00:13:04,284 --> 00:13:06,620 ma duc sa mananc. Te voi aștepta atunci. 96 00:13:07,329 --> 00:13:10,165 Stinge lumina! 97 00:13:14,440 --> 00:13:16,839 Ai grijă! Acestea sunt prafuite. 98 00:13:20,259 --> 00:13:25,264 - Vii cu noi? - Atunci când mă duci acasă... 99 00:13:25,806 --> 00:13:27,224 nu mergi? 100 00:13:29,810 --> 00:13:32,187 Dar locuiesc puțin departe. 101 00:13:33,897 --> 00:13:37,150 - Intră în spate. - Da, mulţumesc. 102 00:13:38,694 --> 00:13:40,112 - Ți se potrivește bine? - Da... 103 00:13:40,404 --> 00:13:42,614 Buna Ninni... 104 00:13:42,698 --> 00:13:45,534 - Unde locuiesti? - Cât despre Trimite fantome. 105 00:13:56,879 --> 00:13:59,631 - Asta e mașina ta? - Da. 106 00:14:00,841 --> 00:14:04,110 - Dar nu l-ai cumpărat pentru ea. - Acesta este tatăl ei. 107 00:14:04,261 --> 00:14:07,681 Tata îmi dădea chiar peste mâner. 108 00:14:08,980 --> 00:14:11,101 - Îl cunoști pe tatăl meu? - M-ai prezentat. 109 00:14:12,311 --> 00:14:16,106 - Unde locuiesc parintii tai? - La Cesena. 110 00:14:16,356 --> 00:14:17,983 - Există mare? - Nu este. 111 00:14:20,152 --> 00:14:24,489 - Cum se simte? - Cum ar trebui să fie? 112 00:14:26,867 --> 00:14:33,810 - Nu te-ai descurcat în seara asta? - Nenorocitul ăla mi-a dat câteva injecții și un trabuc. 113 00:14:34,124 --> 00:14:38,170 - Tânăr sau bătrân? - Cine s-ar uita la ei! 114 00:14:43,675 --> 00:14:47,179 - Te-ai întâlni cu o astfel de femeie? - Nu. 115 00:14:47,930 --> 00:14:53,435 Nu este mai rău decât alții. Nu te întâlnești cu oameni așa? 116 00:14:53,727 --> 00:14:55,395 Ici și colo. 117 00:14:57,606 --> 00:15:02,986 Uite, ce zici de mine? vrei unde mergem? 118 00:15:03,779 --> 00:15:06,865 Ai vrut o plimbare acasă. 119 00:15:07,115 --> 00:15:09,451 Te ducem acasă. 120 00:15:10,118 --> 00:15:15,290 - La ce te gândeai? - Eu? Nimic. Ce aș crede? 121 00:15:24,925 --> 00:15:28,530 Închideți radioul, oamenii dorm. 122 00:15:28,470 --> 00:15:32,140 - Vom merge imediat. - Locuiești singur? 123 00:15:32,474 --> 00:15:35,561 - Ce vrei să spui? - Dacă ai pe cineva acasă. 124 00:15:35,686 --> 00:15:39,189 Locuiesc cu vărul meu dar nu e acasă. 125 00:15:39,273 --> 00:15:41,692 Ne inviți la o cafea? 126 00:15:42,860 --> 00:15:45,279 Da, pot face o cafea bună. 127 00:15:52,452 --> 00:15:55,800 Dar nu este o resedinta. 128 00:15:56,331 --> 00:15:57,875 Voi merge înainte. 129 00:16:27,696 --> 00:16:29,720 Cafea! 130 00:16:33,202 --> 00:16:37,390 Fii atent la scarile alea. Iată un domn... 131 00:16:37,831 --> 00:16:43,295 Din nou este apă! Cine ar trebui să locuiască în acel loc! 132 00:16:44,254 --> 00:16:45,839 Așteaptă aici. 133 00:16:46,890 --> 00:16:49,927 Ar trebui să încerci, istețule! 134 00:16:50,594 --> 00:16:55,724 O aștepți pe Saint Dyndy? Dar o voi număra pentru tine! 135 00:17:02,272 --> 00:17:06,693 Te pun în dormitor. Bunul Dumnezeu! 136 00:17:07,611 --> 00:17:11,448 S-a scurs până aici. Haide, o să fac cafeaua. 137 00:17:11,907 --> 00:17:14,576 Este nevoie de multă familiaritate. 138 00:17:15,202 --> 00:17:20,374 Am depus o cerere pentru un apartament acum aproape doi ani și sunt încă aici. 139 00:17:22,668 --> 00:17:25,128 Voi aprinde aragazul deocamdată. 140 00:17:35,514 --> 00:17:36,974 Vrei să închizi ușa? 141 00:17:55,330 --> 00:17:56,660 Vrei să faci dragoste aici? 142 00:17:58,537 --> 00:17:59,913 Nu? 143 00:18:27,650 --> 00:18:29,109 Las cafeaua aici. 144 00:18:36,200 --> 00:18:39,286 Nu le-ai tăiat dinainte? 145 00:18:39,494 --> 00:18:43,665 Ar fi trebuit să le arunc? 146 00:18:43,749 --> 00:18:48,795 - Poate îmi vor da ceva. - Ceva? Preturile le-am stabilit aici. 147 00:18:48,879 --> 00:18:52,900 - Sunt căsătoriți? - Da, exact! 148 00:19:26,667 --> 00:19:28,210 Multumesc. 149 00:19:28,585 --> 00:19:30,796 Trebuie să dau înapoi sau ma intorc? 150 00:19:31,129 --> 00:19:34,216 Continuați și virați la dreapta. 151 00:19:34,341 --> 00:19:37,219 pot să-ți dau un sărut Vă mulțumesc foarte mult. 152 00:19:37,386 --> 00:19:40,180 Vino din nou când vrei. 153 00:19:40,681 --> 00:19:43,559 Și ai grijă cu mașina aceea! 154 00:20:07,541 --> 00:20:10,210 Doamne... 155 00:20:42,117 --> 00:20:43,493 Emo! 156 00:20:45,412 --> 00:20:48,498 Emo, ce e cu tine? 157 00:20:48,874 --> 00:20:51,418 Spune-mi ce s-a întâmplat! 158 00:20:59,301 --> 00:21:03,347 Ce a făcut, femeie nebună... 159 00:21:18,362 --> 00:21:19,738 Emo! 160 00:21:20,739 --> 00:21:25,702 Asta va fi bine. Nu-ți face griji, voi avea grijă de tine. 161 00:21:26,203 --> 00:21:32,417 De ce esti asa nebun? Pe cine vrei să distrugi? eu? 162 00:21:32,876 --> 00:21:36,380 O să te las să mori într-o zi. 163 00:21:39,633 --> 00:21:43,950 Emo, spune ceva în sfârșit! 164 00:21:52,855 --> 00:21:55,732 Emo copil... 165 00:21:56,483 --> 00:21:59,361 Draga mea, Emo... 166 00:22:04,658 --> 00:22:06,243 Repede! 167 00:22:17,379 --> 00:22:20,591 Ai adus femeia cu ce a otravit? 168 00:22:20,716 --> 00:22:26,130 Nu scrie despre asta. Gata cu împletiturile cu poliția. 169 00:22:26,263 --> 00:22:28,140 - Ce s-a întâmplat? - Nimic deloc... 170 00:22:28,307 --> 00:22:32,102 - Cine este acela? - Te rog, lasa-o in pace. 171 00:22:32,811 --> 00:22:35,606 - Poți să o urmărești, domnule. - Da. 172 00:22:46,450 --> 00:22:47,826 Emo! 173 00:22:48,493 --> 00:22:50,954 Nu o obosi. Are nevoie să se odihnească. 174 00:22:53,624 --> 00:22:58,754 O poți lua în câteva ore. Între timp, veți depune un raport la poliție. 175 00:22:59,213 --> 00:23:00,589 Emo! 176 00:23:09,970 --> 00:23:11,892 Emo, de ce ai făcut asta? 177 00:23:13,101 --> 00:23:15,187 Spune-mi... de ce? 178 00:23:26,532 --> 00:23:28,492 Comisarul vă așteaptă. 179 00:23:33,330 --> 00:23:34,998 Mă întorc imediat. 180 00:23:46,930 --> 00:23:48,303 Așteaptă aici. El va veni imediat. 181 00:24:01,608 --> 00:24:04,653 - Pot să dau un telefon? - Vă rog. 182 00:24:58,582 --> 00:25:03,337 - Coboară. - Doar un diapozitiv! 183 00:25:04,838 --> 00:25:07,341 Sylvia! 184 00:25:11,110 --> 00:25:12,346 Sylvia! 185 00:25:12,471 --> 00:25:14,640 Sylvia! 186 00:25:27,903 --> 00:25:30,656 Întoarce-te! 187 00:25:47,500 --> 00:25:48,590 Scoate-ți ochelarii, Sylvia! 188 00:26:08,610 --> 00:26:12,720 Fugi! 189 00:26:12,614 --> 00:26:19,288 - Să-i dăm mai întâi flori sau pizza? - Pizza. Fugi! 190 00:26:21,582 --> 00:26:23,959 Gata cu pizza aia! 191 00:26:24,418 --> 00:26:26,300 Stai înapoi! 192 00:26:27,754 --> 00:26:32,500 Producătorul Scalisse este aici, care are contract cu diva noastră 193 00:26:32,920 --> 00:26:35,679 asupra narațiunii colorate blockbuster istoric. 194 00:26:35,762 --> 00:26:40,559 Acela este suedezul? Mai bine nici măcar să nu mi-l arăți! 195 00:26:40,893 --> 00:26:42,269 Trăiască Suedia! 196 00:26:42,895 --> 00:26:50,485 Cu dinți frumoși Sylvie muşcă pizza, 197 00:26:50,527 --> 00:26:55,449 care seamănă sălbatic bucuria noastră în viață. 198 00:26:56,158 --> 00:26:58,577 Salut Marcello. Asta e macanda, vezi? 199 00:26:59,119 --> 00:27:02,748 Producatorul insoteste steaua in vama... 200 00:27:31,193 --> 00:27:34,696 - Cum a fost călătoria ta? - Frumos, multumesc. 201 00:27:34,905 --> 00:27:36,490 Dar asta e o mizerie! 202 00:27:47,125 --> 00:27:49,503 Uite, Edna, pui! 203 00:27:53,841 --> 00:27:58,929 - Du-te la ei, Marcello! - Nu vezi că nu se poate? 204 00:27:59,120 --> 00:28:00,806 Treci înaintea lor! 205 00:28:07,312 --> 00:28:12,317 - Cum îți place Roma? - Se spune că faci baie în gheață? 206 00:28:12,651 --> 00:28:16,572 - Îți plac copiii? - Desigur. 207 00:28:16,655 --> 00:28:19,950 Ați practicat vreodată yoga? 208 00:28:20,330 --> 00:28:23,495 Cât timp stai la Roma? 209 00:28:27,499 --> 00:28:30,836 Care personaj din italiană ai juca istorie? 210 00:28:30,961 --> 00:28:33,255 Îți plac bărbații? 211 00:28:37,718 --> 00:28:41,305 - De cât timp joci? - Cunoști actrițe italiene? 212 00:28:46,226 --> 00:28:49,146 Acum o întrebare pentru radioul italian... Ce zici de bucătăria italiană? 213 00:28:49,479 --> 00:28:52,733 O ador! Mai ales spaghete! 214 00:28:58,300 --> 00:29:00,324 Domnișoară, dormi în pijamale? sau in camasa de noapte? 215 00:29:01,658 --> 00:29:05,537 Dorm în două picături Parfum francez. 216 00:29:07,789 --> 00:29:09,875 Bravo doamna... 217 00:29:10,417 --> 00:29:14,400 Neorealismul este pentru tine viu sau mort? 218 00:29:14,129 --> 00:29:15,130 Spune viu. 219 00:29:15,255 --> 00:29:17,424 Crezi în prietenia popoarelor? 220 00:29:19,510 --> 00:29:21,803 Ce iti place cel mai mult in viata? 221 00:29:22,429 --> 00:29:25,974 Imi plac cel mai mult trei lucruri: 222 00:29:26,391 --> 00:29:28,477 Dragoste, dragoste si iubire! 223 00:29:33,524 --> 00:29:36,527 cand mergi film in Marea Britanie? 224 00:29:40,322 --> 00:29:44,159 Nu te-am sunat înainte pentru că nu a funcționat. 225 00:29:47,996 --> 00:29:52,167 ce as face? Lucrez. Ai luat picăturile? 226 00:29:53,850 --> 00:29:57,297 - Ești acolo singur cu ea? - Sunt cincizeci de oameni aici. 227 00:29:58,590 --> 00:30:01,510 Jură pe mama ta! 228 00:30:01,802 --> 00:30:03,929 Îți jur pe mama mea. 229 00:30:06,390 --> 00:30:09,852 Frumos? Când cineva ca niste marionete americane... 230 00:30:10,310 --> 00:30:13,210 O marionetă cu care să te joci. 231 00:30:15,190 --> 00:30:18,402 O sa-l incerc pe acesta. pot eu 232 00:30:18,485 --> 00:30:23,365 - Porți peruci? - Care a fost ziua ta norocoasă? 233 00:30:23,740 --> 00:30:27,286 - Ce pot să spun, Edna? - A fost o noapte, dragă. 234 00:30:27,494 --> 00:30:32,624 - A fost o noapte, dragă. - De ce filmați, domnișoară? 235 00:30:32,958 --> 00:30:37,713 Pentru că s-a dovedit că am un mare talent. 236 00:30:38,881 --> 00:30:40,257 Da... 237 00:30:41,466 --> 00:30:44,940 Marcello, o să-ți zgârie ochii! 238 00:30:45,530 --> 00:30:50,184 - Marcello, de ce nu ești aici? - Nu pot... 239 00:30:50,893 --> 00:30:54,354 - Vreau să fac dragoste. - Ce? - Vreau să fac dragoste. 240 00:30:54,980 --> 00:30:56,940 Da, din partea asta... 241 00:30:59,670 --> 00:31:02,529 O vom duce la St Petru și Quirinal. 242 00:31:04,198 --> 00:31:05,616 Bună ziua tuturor! 243 00:31:05,908 --> 00:31:09,453 Aici este logodnicul nostru, domnule Robert. 244 00:31:10,913 --> 00:31:14,416 Te asteptam la aeroport. unde ai fost 245 00:31:14,666 --> 00:31:16,430 dormeam. 246 00:31:18,420 --> 00:31:20,589 ce crezi despre bărbații italieni? 247 00:31:20,923 --> 00:31:24,676 - Marcello! - Ieși afară? 248 00:31:24,843 --> 00:31:28,388 Nu! te voi astepta 249 00:31:29,723 --> 00:31:35,270 Îți voi găti ceva ușor. Vrei genti? 250 00:31:36,630 --> 00:31:39,775 Am tăiței și brânză de vaci aici. Sar doar după legume. 251 00:31:40,108 --> 00:31:43,153 Și apoi mergem la cinema cum vrei tu 252 00:31:43,612 --> 00:31:46,114 Îți place de mine, Marcello? 253 00:31:54,390 --> 00:31:57,459 E amuzant! Totul este din lemn! 254 00:31:59,628 --> 00:32:02,470 De ce nu există lift? 255 00:32:03,423 --> 00:32:08,178 Și numele de pe pereți! Dă-mi un creion, Edna! 256 00:32:10,973 --> 00:32:14,726 - Uite, Edna! - Sylvie... 257 00:32:14,810 --> 00:32:16,645 Arată ca o navă. 258 00:32:17,271 --> 00:32:19,773 - Cât de sus este? - O mulţime îngrozitoare. 259 00:32:19,857 --> 00:32:23,819 - Sylvia! - Se sfărâmă sub picioare. 260 00:32:24,236 --> 00:32:28,991 - Sunt 700 de scări! - Liniște, suntem în biserică. 261 00:32:30,450 --> 00:32:33,704 - Te rog, Sylvia... - E frumos... 262 00:32:37,332 --> 00:32:40,711 Voi semna aici! Dă-mi un creion! 263 00:32:41,879 --> 00:32:45,480 Uimitor! Îți facem încă unul. Vă rog să stați. 264 00:32:49,136 --> 00:32:50,721 Nici măcar pentru o clipă nu se va opri? 265 00:32:52,598 --> 00:32:55,809 - Cu permisiunea... - Te rog. 266 00:32:58,270 --> 00:33:02,941 Este grozav pentru pierderea în greutate! Trebuie să-i spun lui Marilyn. 267 00:33:06,320 --> 00:33:09,281 Am terminat filmele! Cobor la mașină. 268 00:33:17,497 --> 00:33:20,167 - Unde este el? - Dar are o pereche! 269 00:33:34,973 --> 00:33:37,184 Sylvia! 270 00:33:38,180 --> 00:33:39,478 Haide! 271 00:33:42,314 --> 00:33:43,732 Haide! 272 00:34:19,768 --> 00:34:23,939 Acesta este frumos! Unde este clopotnita lui Giotto? 273 00:34:24,640 --> 00:34:29,270 Ea nu este la Roma dar la Florenţa. 274 00:34:42,499 --> 00:34:43,876 Uite! 275 00:35:10,819 --> 00:35:15,730 Tu ești totul, Sylvia. Știi că ești totul? 276 00:35:15,532 --> 00:35:18,911 esti totul... 277 00:35:18,994 --> 00:35:23,400 Ești prima femeie care creat la începutul lumii. 278 00:35:23,415 --> 00:35:26,668 Ești o mamă, o soră, iubita, iubita, 279 00:35:26,835 --> 00:35:32,257 înger diavol pământ acasă... da ești o casă. 280 00:35:36,940 --> 00:35:37,596 Sylvia... 281 00:35:38,931 --> 00:35:41,308 De ce ai venit aici? 282 00:35:42,267 --> 00:35:47,105 Întoarce-te în America! ce fac acum? 283 00:36:03,622 --> 00:36:06,708 Robert nostru este și pictor! Bravo! 284 00:36:07,751 --> 00:36:10,629 Trebuie să te văd cu orice pret. 285 00:36:14,466 --> 00:36:17,511 Și asta era doar baia împăratului! 286 00:36:17,594 --> 00:36:19,680 Sylvia! 287 00:36:23,892 --> 00:36:26,144 Frankie! 288 00:36:31,108 --> 00:36:34,945 - Ce fel de prost e asta? - Acesta este actorul Stout. 289 00:36:35,529 --> 00:36:39,366 - Aruncă în Caracas. - Bine, Caracas. 290 00:36:40,117 --> 00:36:43,780 Ce prost! 291 00:36:50,627 --> 00:36:53,672 Prostule, cine te-a lăsat aici? 292 00:36:57,968 --> 00:37:02,140 - Ce faci la Roma? - Filmez un film aici. 293 00:37:02,970 --> 00:37:04,766 - Arăţi îngrozitor. - Mă găsești sexy? 294 00:37:05,601 --> 00:37:07,936 Am o barbă imperială. 295 00:37:13,650 --> 00:37:15,569 Și pantofi jos! 296 00:37:19,573 --> 00:37:20,949 Și încă unul! 297 00:37:27,998 --> 00:37:31,835 - Mă scuzi? - Doar du-te iubito! 298 00:37:33,587 --> 00:37:35,380 Danseaza cu doamna... 299 00:37:41,530 --> 00:37:44,598 - Este asemănător cu mine? - Știi ce? 300 00:37:45,599 --> 00:37:50,312 - Vopsesc mustata. - Eu nu cred acest lucru! 301 00:37:52,356 --> 00:37:54,900 Arăți mult mai bine cu mustață. 302 00:39:00,132 --> 00:39:03,802 Trebuie să lucrezi mâine, Robert! 303 00:39:04,303 --> 00:39:07,681 Da, ai dreptate! 304 00:39:10,184 --> 00:39:11,643 Buna draga! 305 00:39:15,606 --> 00:39:18,233 Bravo, Frankie! 306 00:39:21,987 --> 00:39:25,532 - Dansează grozav! - E dulce. 307 00:39:27,326 --> 00:39:30,780 - Îți flambezi bananele? - Ceea ce ai de gând să faci! 308 00:39:30,162 --> 00:39:32,998 - Iată pantofii doamnei. - Pune-le aici! 309 00:39:33,248 --> 00:39:36,210 - Le-am gasit... - Da, ştim. Multumesc... 310 00:39:36,335 --> 00:39:39,421 Scuză-mă... Doar un moment. 311 00:39:42,490 --> 00:39:44,801 Acesta nu este costumul potrivit. 312 00:39:46,887 --> 00:39:51,517 E ciudat Conglomerat romano-fenician. 313 00:39:52,142 --> 00:39:54,311 Tivul acela... 314 00:39:54,686 --> 00:39:58,148 Nu-mi place deloc... nu-mi place aici... 315 00:39:58,232 --> 00:40:02,569 Rock 'n' roll! 316 00:40:05,155 --> 00:40:07,282 Rock 'n' roll pentru Sylvia! 317 00:41:05,340 --> 00:41:07,301 Dar esti norocos! 318 00:41:08,635 --> 00:41:11,138 Toți în spatele meu! 319 00:41:38,790 --> 00:41:40,667 Şi tu! 320 00:41:56,892 --> 00:41:58,936 Iulius Caesar este conectat! 321 00:42:01,210 --> 00:42:02,856 Hai, Frankie! 322 00:42:25,462 --> 00:42:27,631 Uimitor... grozav... 323 00:42:27,714 --> 00:42:33,887 Bravo, Frankie! Ai fost grozav! 324 00:42:40,600 --> 00:42:44,857 Era periculos, dar divin! 325 00:42:45,232 --> 00:42:46,859 Multumesc domnule. 326 00:42:47,776 --> 00:42:50,195 Du-te să-ți alegi pălăria. 327 00:42:50,487 --> 00:42:52,823 Dă-mi șampanie, Marcello! 328 00:42:54,740 --> 00:42:56,285 Îți amintești de Frankie? 329 00:42:56,660 --> 00:43:00,163 Ești singurul Amik pe care îl am nu s-a întâlnit încă la Roma. 330 00:43:06,879 --> 00:43:09,423 Nu-ți mai pasă de văduve și bătrâne? 331 00:43:11,633 --> 00:43:13,302 E bine! 332 00:43:14,386 --> 00:43:18,560 Cel puțin probabil Romanul ți-a luat pantofii. 333 00:43:21,310 --> 00:43:25,105 Acum trebuie doar să așteptăm pe restul hainelor tale. 334 00:43:25,939 --> 00:43:31,280 Beţiv dezgustător! Deja sunt plin de tine! 335 00:43:31,111 --> 00:43:33,488 Sylvia... Robert nu a vrut să spună așa. 336 00:43:33,822 --> 00:43:36,325 De ce ai făcut asta, Robby? 337 00:43:37,326 --> 00:43:41,380 Manor, sunt până la gât. Noapte bună. 338 00:43:41,413 --> 00:43:42,789 Bine. 339 00:43:44,410 --> 00:43:44,875 Buna ziua! 340 00:43:45,000 --> 00:43:51,340 Vin să o iau. O voi aduce aici. Dă-mi pantofii ăia. 341 00:43:51,798 --> 00:43:54,426 - Ce a luat-o așa? - O voi aduce. 342 00:43:55,677 --> 00:43:59,389 - Iată-l! Sylvia! - Sylvia, pantofi! 343 00:44:00,891 --> 00:44:02,643 Nu sa întâmplat nimic. Pleacă de aici! 344 00:44:04,311 --> 00:44:07,564 Condu mașina mea! 345 00:44:09,525 --> 00:44:11,401 Stai jos, Sylvia. 346 00:44:12,694 --> 00:44:16,990 - Întoarce-te, Sylvia! - Nu vreau să mă întorc! 347 00:44:17,950 --> 00:44:23,956 - Ieși afară, Paparazzo. - Ne îndoim... 348 00:44:24,122 --> 00:44:26,834 te urasc. Toamna! 349 00:44:26,917 --> 00:44:29,200 Îți dau treizeci la sută... 350 00:44:29,795 --> 00:44:32,881 Sylvia! Unde te duci cu ea? 351 00:44:33,131 --> 00:44:36,343 Unde te duci, Marcello? 352 00:44:48,630 --> 00:44:50,691 M-am săturat! 353 00:44:51,149 --> 00:44:53,402 Același bărbat! 354 00:44:55,988 --> 00:44:59,740 Nu și-au tăiat niciodată unghiile. 355 00:44:59,241 --> 00:45:00,909 Le-am scuturat. 356 00:45:05,372 --> 00:45:08,125 Unde ma duci? Nu vreau să merg la hotel. 357 00:45:08,792 --> 00:45:13,422 - Da. Desigur că nu. - Nu vreau. Nu pot! 358 00:45:25,170 --> 00:45:28,187 Totul este atât de greu, Marcello. 359 00:45:36,653 --> 00:45:38,155 Vom ieși... 360 00:46:01,637 --> 00:46:03,130 Sylvia. 361 00:46:04,723 --> 00:46:06,308 Da... 362 00:46:10,729 --> 00:46:14,233 Nu am întâlnit niciodată o femeie ca tine Sylvie 363 00:46:17,694 --> 00:46:19,530 poti auzi 364 00:46:19,905 --> 00:46:21,281 ce este 365 00:46:25,786 --> 00:46:27,496 El sună pe cineva. 366 00:46:45,639 --> 00:46:50,477 Ai grijă, Sylvia, sunt gropi. 367 00:47:07,494 --> 00:47:10,873 Să plecăm. 368 00:47:10,956 --> 00:47:14,840 poti auzi Toți câinii s-au trezit. 369 00:47:20,424 --> 00:47:24,595 Sergio ajunge pe al doisprezecelea. Trebuie să fac ceva? Eu sunt mama lui. 370 00:47:24,678 --> 00:47:30,225 - Ai cheile de la studio? - Nu, sunt mama lui. 371 00:47:30,434 --> 00:47:34,688 - Suni la serviciu? - Da, din cauza muncii. 372 00:47:36,773 --> 00:47:41,570 Dar nu contează. O să sun pe al doisprezecelea. Noapte bună. 373 00:47:45,282 --> 00:47:49,453 - Asta e actrița americană? - Da. 374 00:47:49,578 --> 00:47:52,164 - E frumoasa! - Noapte bună. 375 00:48:02,716 --> 00:48:07,846 Nu putem veni la mine. Nebunul nu ar înțelege asta. 376 00:48:08,555 --> 00:48:13,894 - Nebun? - Stai, am o idee... 377 00:48:16,897 --> 00:48:19,691 Domnișoara are un telefon. 378 00:48:20,609 --> 00:48:21,985 Da? 379 00:48:22,819 --> 00:48:26,782 Marcello! Ai greșit numărul? 380 00:48:27,324 --> 00:48:30,350 Pot să vin la tine cu cineva? 381 00:48:30,494 --> 00:48:33,580 - Cu cine? - Cine sună atât de târziu? 382 00:48:34,248 --> 00:48:36,625 Doar cu cineva. 383 00:48:37,709 --> 00:48:42,256 - Nu ești singur acasă? - Joc cărți cu tatăl meu. 384 00:48:44,700 --> 00:48:51,980 - Ai un tată acolo? - Ce vrei cu adevărat? 385 00:48:51,807 --> 00:48:54,977 Nimic... te sun în curând. Scuze si noapte buna. 386 00:49:10,450 --> 00:49:12,661 Ce cauți aici Sylvia? 387 00:49:20,169 --> 00:49:22,450 Trebuie să-i luăm niște lapte. 388 00:49:22,129 --> 00:49:24,923 Unde gasesc lapte acum? 389 00:49:25,174 --> 00:49:27,634 Am văzut acest bar. 390 00:49:30,262 --> 00:49:35,642 Unde te duci cu pisica aia? Doar ne va întârzia... 391 00:49:35,726 --> 00:49:38,979 Nu este aici... Deci va fi acolo. 392 00:49:39,620 --> 00:49:43,859 Ce știi unde este lactaia? Așteaptă-mă în mașină. 393 00:49:44,484 --> 00:49:46,653 Mă duc eu să iau laptele. 394 00:49:46,904 --> 00:49:48,280 Du-te... 395 00:49:57,331 --> 00:50:02,544 De unde aș lua lapte aici? Deci multumesc... 396 00:50:16,308 --> 00:50:18,477 de ce plângi atât de mult 397 00:50:34,201 --> 00:50:35,702 Bună. 398 00:50:42,251 --> 00:50:44,795 Marcello, unde ești? 399 00:50:49,633 --> 00:50:52,344 Unde te-ai dus după laptele ăla? 400 00:50:53,720 --> 00:50:56,560 La naiba! 401 00:51:25,961 --> 00:51:30,257 Marcello, vino aici! 402 00:51:39,570 --> 00:51:43,729 Da, Sylvie, vin la tine. 403 00:51:48,942 --> 00:51:52,112 Ai dreptate, totul este diferit. 404 00:51:52,863 --> 00:51:54,865 Cu toții facem greșeli. 405 00:52:02,789 --> 00:52:04,416 Sylvia... 406 00:52:08,462 --> 00:52:10,589 cine esti tu Sylvia 407 00:52:17,554 --> 00:52:18,931 Ascultă. 408 00:52:20,140 --> 00:52:21,683 Sylvia! 409 00:52:47,876 --> 00:52:53,549 - Fă-i o poză. - Atât de frumos... Nu te mişca. 410 00:52:54,341 --> 00:52:56,802 imagina că acesta l-a jucat pe Tarzan! 411 00:52:56,844 --> 00:53:00,722 Grozav! Îl vreau fă o poză în oglindă. 412 00:53:04,643 --> 00:53:10,607 Stai, o să fac o poză cum ii faci o poza? 413 00:53:13,260 --> 00:53:15,153 Acolo sunt! Sunt Marcello! 414 00:53:17,406 --> 00:53:20,330 - Domnule Robert. - Mergeți undeva, băieți. 415 00:53:20,367 --> 00:53:23,120 Treziți-vă, domnule Robert! 416 00:53:23,871 --> 00:53:25,956 Sylvia! Uite! 417 00:53:35,966 --> 00:53:39,761 - Trebuie să ne spui. - Hei, haide. 418 00:53:40,429 --> 00:53:44,641 - De ce sunteți toți ud? - Lasă-mă să trec. - Nu știu. 419 00:53:51,231 --> 00:53:54,401 - Slaps vor zbura aici! - Bună dimineața, Robert. 420 00:53:59,323 --> 00:54:01,742 - Noapte bună. iti multumesc. - Stai! 421 00:54:02,159 --> 00:54:07,748 Ar fi trebuit să experimenteze asta! De ce nu ai venit cu noi? 422 00:54:08,207 --> 00:54:10,584 Am văzut o fântână frumoasă! 423 00:54:12,377 --> 00:54:16,548 - Du-te la culcare. - Nu face asta în fața oamenilor. 424 00:54:17,216 --> 00:54:20,260 - Se culcă. - N-am făcut nimic! 425 00:54:20,344 --> 00:54:23,514 Nu ne oprim aici. 426 00:54:29,895 --> 00:54:33,190 - Uite, Marcello... - Bună, Robert. 427 00:54:36,360 --> 00:54:39,613 te inteleg, dar... 428 00:54:43,330 --> 00:54:47,412 Fă-i o poză. Marcello! 429 00:54:47,746 --> 00:54:50,123 Ridică puțin capul, Marcello. 430 00:54:50,207 --> 00:54:53,126 ce ati facut impreuna 431 00:55:00,509 --> 00:55:02,719 I-am făcut deja o poză. Ce urmează? 432 00:55:03,929 --> 00:55:06,431 Pune calul pe masă și ea pe pământ. 433 00:55:06,890 --> 00:55:12,521 - Ce a spus? - Stai la masă. 434 00:55:14,189 --> 00:55:18,318 - Mă întorc imediat. - Să ieșim împreună? 435 00:55:18,861 --> 00:55:23,407 - Te descurci! - Sunt aici la serviciu. 436 00:55:31,790 --> 00:55:33,166 Marcello! 437 00:55:34,501 --> 00:55:35,878 Marcello! 438 00:55:36,670 --> 00:55:38,460 Steiner! 439 00:55:39,214 --> 00:55:41,300 mi s-a părut că te văd intrând 440 00:55:41,592 --> 00:55:46,263 - De unde esti? - Mă bucur atât de mult să te văd. 441 00:55:49,990 --> 00:55:51,226 Vin des aici. 442 00:55:52,269 --> 00:55:59,151 Părintele Franz mi l-a împrumutat Gramatica sanscrită. 443 00:56:01,945 --> 00:56:05,782 Nu ne-am mai văzut de mult. Ce face cartea ta? 444 00:56:06,283 --> 00:56:13,373 Adunam material. O sa incep sa scriu acum. 445 00:56:13,874 --> 00:56:17,544 Am citit acest articol al tău. Mi-a plăcut foarte mult de el. 446 00:56:19,588 --> 00:56:22,466 Sunt serios. A fost grozav. 447 00:56:23,592 --> 00:56:28,805 Ai dat tot ce ai mai bun. 448 00:56:29,560 --> 00:56:32,351 Ce încerci să ascunzi și ce este acolo pentru tine în ciuda tuturor. 449 00:56:32,392 --> 00:56:38,774 - Nu pot scrie. - Vino să ne vizitezi cândva. 450 00:56:40,526 --> 00:56:43,904 - Ai un moment? - Desigur. 451 00:56:46,240 --> 00:56:49,159 - Pot să aduc un prieten? - Vino sus. 452 00:56:49,243 --> 00:56:52,287 - Chiar nu întrerupem? - Nu puțin, doar vino. 453 00:56:52,538 --> 00:56:57,251 Acești preoți nu se tem de diavol. Dimpotrivă. 454 00:56:58,377 --> 00:57:00,671 Pot chiar să merg pe aici să cânte la orgă. 455 00:57:02,256 --> 00:57:07,761 - Nu face niciun zgomot. - Cel mult vei auzi jazz. 456 00:57:08,178 --> 00:57:12,990 - Nu putem închide biserica? - Îmi place și jazz-ul. 457 00:57:14,434 --> 00:57:17,229 iartă-mă Nu o voi mai face niciodată. 458 00:57:18,188 --> 00:57:20,107 Vrei să încerci, Marcello? 459 00:57:27,739 --> 00:57:29,992 Ne-am obișnuit cu acel sunet. 460 00:57:31,760 --> 00:57:34,288 De parcă vocea misterioasă emanate din interiorul pământului. 461 00:57:35,372 --> 00:57:38,292 - Cu ce ​​ar trebui să joc cu tine? - Îți las în seama ta. 462 00:58:55,619 --> 00:58:59,331 Ce ti-au spus? Este sfârșitul lumii? 463 00:58:59,873 --> 00:59:03,710 - Paparazzi! - A spus el la kilometrul 45. 464 00:59:06,964 --> 00:59:11,218 - Nu mă simt ca un ou. - Mănâncă! 465 00:59:14,960 --> 00:59:15,931 - Și mușcă tare! - Da... 466 00:59:16,390 --> 00:59:20,811 Va fi un cap la cap. 467 00:59:21,854 --> 00:59:26,358 - Ar fi cafea? - Am cafea pentru Marcello. 468 00:59:27,776 --> 00:59:33,198 - Nu vreau o banană, Emo. - Mănâncă! 469 00:59:36,577 --> 00:59:38,495 - Și mușcă tare. - Da. 470 00:59:47,421 --> 00:59:49,798 Copiii aceia cu Madonna! 471 00:59:50,883 --> 00:59:55,345 - Unde s-a întâmplat miracolul? - Aici. 472 01:00:14,823 --> 01:00:17,576 Așteaptă aici, există confuzie. 473 01:00:21,747 --> 01:00:23,999 Norman! 474 01:00:24,750 --> 01:00:26,126 Aici ești și stai aici. 475 01:00:31,600 --> 01:00:36,845 - Unde sunt copiii? - Închis. Jandarmii îi urmăresc. 476 01:00:37,950 --> 01:00:40,432 ia-ma cu tine Vă spun ce au făcut comuniștii. 477 01:00:40,724 --> 01:00:43,393 - Unde este copacul minune? - Acolo înapoi. 478 01:00:44,353 --> 01:00:46,188 Verificare sunet... 479 01:00:46,688 --> 01:00:52,319 Blestemat! Lasă-i să plece! 480 01:01:01,411 --> 01:01:05,999 Nu ai dreptul de a reține acele creaturi nevinovate... 481 01:01:19,960 --> 01:01:20,931 - Unde este? - Aici. 482 01:01:21,849 --> 01:01:24,393 - Unde au pus copiii? - Nu ştim. 483 01:01:24,518 --> 01:01:27,620 - Unde este gardianul? - De unde ar trebui să știm? 484 01:01:32,526 --> 01:01:35,487 Ți-au dat cincizeci de mii de lire. 485 01:01:35,696 --> 01:01:39,157 - Am tatăl și mama aici. - Pot să merg acasă acum? 486 01:01:40,576 --> 01:01:44,246 Tipul ți-a dat două sute. 487 01:01:44,329 --> 01:01:45,998 ma doare tot... 488 01:01:46,810 --> 01:01:48,709 Da, îngheață ca iarna. 489 01:01:48,792 --> 01:01:53,880 da-mi banii le-ar bea bătrânul. 490 01:01:53,297 --> 01:01:57,176 faceți parca vezi pe cineva 491 01:02:01,722 --> 01:02:07,519 te voi lua cu munții. Arata fericit! 492 01:02:07,769 --> 01:02:11,231 - Care sunt numele copiilor tăi? - Dario și Marie. 493 01:02:11,315 --> 01:02:14,526 Mare! Doar plânge! 494 01:02:14,610 --> 01:02:18,197 Madonna își amintește de toată lumea. 495 01:02:18,906 --> 01:02:21,825 - Stau bine? - Da, grozav. 496 01:02:23,285 --> 01:02:25,704 - Dă-mi un trabuc... - Cântă mai întâi. 497 01:02:30,334 --> 01:02:35,380 - Nu a fost un miracol? - Domnul face minuni oriunde. 498 01:02:35,422 --> 01:02:39,384 Dar copiii au inventat-o. 499 01:02:39,510 --> 01:02:40,719 Cum e, tată? 500 01:02:40,844 --> 01:02:48,477 Cine a văzut cu adevărat Madonna are o cu totul altă expresie. 501 01:02:48,602 --> 01:02:54,733 Miracolele se întâmplă în tăcere în smerenie, nu într-o asemenea confuzie. 502 01:02:55,234 --> 01:02:59,238 Ce ai văzut aici? lângă copac în drum spre școală? 503 01:02:59,488 --> 01:03:02,282 - Păpușa Maria! - Cine a văzut-o primul? 504 01:03:02,491 --> 01:03:05,327 - Eu! - Ambele deodată? 505 01:03:05,702 --> 01:03:10,457 - Nu! El a văzut-o primul. - Ca doi îngeri! 506 01:03:10,541 --> 01:03:16,213 Am îngenuncheat și Madonna picioarele ei nu atingeau pământul. 507 01:03:16,296 --> 01:03:18,966 De unde ai știut că este o păpușă Maria? 508 01:03:19,716 --> 01:03:25,138 - E de necrezut... - Chiar au văzut păpușa Maria? 509 01:03:25,222 --> 01:03:27,391 Nu contează? 510 01:03:28,475 --> 01:03:31,812 Unul? Cum poți spune asta, doamnă? 511 01:03:32,104 --> 01:03:39,194 Lucrează pentru tine în Italia multe puteri supranaturale. 512 01:03:39,611 --> 01:03:43,323 Și cine îl caută pe Dumnezeu îl poate găsi oriunde. 513 01:03:43,490 --> 01:03:47,744 Si tu esti a venit pentru o binecuvântare? 514 01:03:48,287 --> 01:03:53,410 Nu, sunt aici cu logodnicul meu. Este jurnalist, e aici pentru afaceri. 515 01:03:54,585 --> 01:03:59,470 Din acei oameni și din acel strigăt Sunt tot supărat. 516 01:03:59,506 --> 01:04:03,760 Stai aici și nu te uita la cameră. 517 01:04:04,553 --> 01:04:07,306 Prinde-l de sus. Încă! 518 01:04:07,639 --> 01:04:11,351 Nu... Îmi pare rău... Coboară. 519 01:04:11,852 --> 01:04:18,233 Vom încerca să luăm copiii. Nu uita că sunt mai mici. 520 01:04:18,358 --> 01:04:22,321 Gata? Lasă femeile să intre! 521 01:04:23,710 --> 01:04:24,448 Fugi! 522 01:04:25,574 --> 01:04:30,287 - Iată logodnicul meu. - Urmează-l doar! - Scuzați-mă. 523 01:04:31,380 --> 01:04:33,207 putem merge 524 01:04:34,291 --> 01:04:39,129 În mod corespunzător! Toată lumea imploră milă. 525 01:04:39,630 --> 01:04:42,174 Încearcă din greu! Vă rog! 526 01:04:43,342 --> 01:04:46,970 Vom face o pauză. Vom continua seara. 527 01:04:47,221 --> 01:04:51,433 Deocamdată, du-te să mănânci. 528 01:04:51,725 --> 01:04:55,771 Emilio Alessi. Stefania Alessi. 529 01:04:56,438 --> 01:05:00,817 Eugenio Bertoluzzi. Mario Bertoni. 530 01:05:01,443 --> 01:05:03,362 Letizia Bertoni... 531 01:05:03,570 --> 01:05:09,409 Sfântă Fecioară, lasă să fie cel mic se va face bine! 532 01:05:09,868 --> 01:05:13,914 te implor Sfântă Fecioară! 533 01:05:14,248 --> 01:05:18,460 ia crucea de pe mine când ai suferit singur 534 01:05:19,169 --> 01:05:21,880 Marcello... 535 01:05:21,547 --> 01:05:26,677 Micuțul meu o să moară! 536 01:05:27,135 --> 01:05:30,472 Madonna ne va auzi, e bună... 537 01:05:30,764 --> 01:05:35,180 Carmela Flavini. Stefano Iris. 538 01:05:35,811 --> 01:05:41,608 inginer Albani este să apară în direcția... 539 01:06:04,548 --> 01:06:09,178 În acele locuri îndepărtate mulțimi de oameni se înghesuie acum. 540 01:06:09,636 --> 01:06:12,472 Unii sunt mânați de curiozitate. 541 01:06:12,723 --> 01:06:19,146 Sunt și mulți jurnaliști, fotografi și reporteri. 542 01:06:19,771 --> 01:06:27,404 Și un șir nesfârșit de mașini. Nu mai plouă și stelele strălucesc. 543 01:06:27,905 --> 01:06:33,994 Ambii copii sunt încă sub supraveghere. 544 01:06:34,244 --> 01:06:44,588 Îl întrebăm pe unchiul copiilor când au văzut-o pentru prima dată pe Madona. 545 01:06:44,922 --> 01:06:53,472 Fecioara le-a apărut 15 martie anul viitor. 546 01:06:53,931 --> 01:06:55,682 Anul acesta, nu? 547 01:06:57,590 --> 01:07:01,188 Copiii vor veni într-o clipă. Au permis-o de la Roma. 548 01:07:01,522 --> 01:07:03,607 Le-au dat drumul! 549 01:07:05,776 --> 01:07:09,321 Așteaptă aici și nu te duce nicăieri. Mă întorc într-o clipă. 550 01:07:09,571 --> 01:07:11,698 - Unde te duci? - Am să văd ceva. 551 01:07:11,907 --> 01:07:16,828 - Voi merge cu tine. - Nu, vorbește cu doamna. 552 01:07:20,666 --> 01:07:22,209 Așteaptă aici. 553 01:07:37,224 --> 01:07:41,854 - Coboară, Marcello! - Abia m-am ridicat aici. 554 01:07:46,400 --> 01:07:47,776 te voi urma. 555 01:07:52,300 --> 01:07:56,159 Lasă-i să meargă cu agregatul putin inapoi. 556 01:07:56,493 --> 01:08:04,126 Verificați transmisia traseu și păstrați legătura. 557 01:08:07,546 --> 01:08:11,592 De ce te-ai schimbat atât de mult, Marcello? 558 01:08:12,259 --> 01:08:14,386 De ce nu mă mai placi? 559 01:08:19,141 --> 01:08:25,981 Dacă se căsătorește cu mine Îți voi mulțumi zilnic. 560 01:08:26,648 --> 01:08:32,487 Mi-ar fi suficient dacă aș îi plăcea și era al meu așa cum era înainte. 561 01:08:32,571 --> 01:08:35,730 Ei vin! 562 01:08:36,366 --> 01:08:41,246 Ridică-te și când vin la copac, ia-le. 563 01:09:16,698 --> 01:09:19,826 Vei pleca când voi flutura o batistă. 564 01:09:20,327 --> 01:09:24,623 Bună, micuțule! Noroc amandoi! 565 01:09:24,706 --> 01:09:26,583 Străluciți pe mine, oameni buni! 566 01:09:36,385 --> 01:09:38,595 Cel vechi al meu este acolo undeva! 567 01:09:40,430 --> 01:09:43,725 Uneori mă pune pe nervi dar uneori... 568 01:09:48,814 --> 01:09:50,649 Lasă-mă să mă fac bine! 569 01:09:50,983 --> 01:09:54,570 Roagă-te! 570 01:09:59,616 --> 01:10:01,618 Mai încet, doar calm. 571 01:10:11,503 --> 01:10:14,590 - Plouă. - E periculos aici. 572 01:10:22,472 --> 01:10:26,351 Lămpi de bătaie. Oprește totul! 573 01:10:27,519 --> 01:10:32,566 Opriți generatoarele imediat! 574 01:10:46,790 --> 01:10:50,626 Ploaie torențială din nou a intrat în mașină. 575 01:10:54,796 --> 01:10:57,591 Unde esti tu Mario? 576 01:11:07,590 --> 01:11:08,936 Papusa Maria! 577 01:11:25,350 --> 01:11:30,791 Copiii se ridică din nou și aleargă spre partea opusă. 578 01:11:30,874 --> 01:11:35,712 El țipă că o vede pe madona. Mulțimea aleargă după ei. 579 01:11:50,936 --> 01:11:55,230 Copiii își schimbă din nou direcția și aleargă pe partea cealaltă. 580 01:12:12,749 --> 01:12:14,710 Iată-l! 581 01:12:27,598 --> 01:12:32,644 Lasă-mă să plec, copii face pneumonie din cauza asta. 582 01:12:36,732 --> 01:12:39,902 Madonna a spus că avem aici construi o biserică. 583 01:12:40,270 --> 01:12:45,449 a spus păpușa Maria să construiască o biserică. 584 01:12:45,657 --> 01:12:49,203 Du-te acasă, noapte bună. 585 01:13:36,708 --> 01:13:38,502 Emo! 586 01:13:40,420 --> 01:13:45,592 Emo! 587 01:13:59,356 --> 01:14:04,194 Ține-o așa! Va fi o fotografie frumoasă. 588 01:14:06,864 --> 01:14:11,410 Lasă-mă! Acest lucru nu se face. 589 01:14:11,785 --> 01:14:15,122 - Ești mai rău decât hienele. - O să-mi spargi camera! 590 01:14:15,205 --> 01:14:17,457 Nimic nu este sacru pentru tine. 591 01:14:19,626 --> 01:14:22,713 Nu ești dezgustat de nimic. 592 01:14:30,512 --> 01:14:33,974 Despre ce plângi acum? Unde a lăsat-o? 593 01:14:34,990 --> 01:14:36,518 Nu-mi amintesc. 594 01:14:44,484 --> 01:14:46,486 E mort! 595 01:14:50,532 --> 01:14:52,492 E mort! 596 01:14:53,493 --> 01:14:55,621 A murit! 597 01:15:11,887 --> 01:15:15,557 Dă-i pace veșnică, Doamne, 598 01:15:15,641 --> 01:15:18,852 și lăsați lumina veșnică să strălucească asupra lui. 599 01:15:36,370 --> 01:15:40,958 Sunt soția lui Steiner. Haide, te așteptăm. 600 01:15:46,296 --> 01:15:47,673 Enrico! 601 01:15:55,722 --> 01:15:58,600 Bună seara, Marcello. 602 01:15:58,725 --> 01:16:02,229 - Ai o casă frumoasă. - Aceasta este Emma? 603 01:16:02,813 --> 01:16:05,650 - Am vrut să te cunosc de multă vreme. - Marcello. 604 01:16:05,607 --> 01:16:09,653 - Mulţumesc că ai venit. - Vino aici, Marcello. 605 01:16:10,362 --> 01:16:14,283 - Anna! ce mai faci - Aceasta este Margaret. 606 01:16:14,408 --> 01:16:18,996 Îi cunoști picturile abstracte? 607 01:16:19,913 --> 01:16:28,589 Nu știe să vorbească italiană, dar spune că ești foarte decorativ. 608 01:16:31,425 --> 01:16:34,636 simt parca te cunosc bine 609 01:16:35,120 --> 01:16:38,640 Când îl iubești pe Marcello mai mult decât tine 610 01:16:40,893 --> 01:16:42,561 vei fi fericit 611 01:16:47,524 --> 01:16:51,612 O femeie adevărată este o femeie orientală. 612 01:16:51,945 --> 01:16:55,866 Eva a venit din paradisul pământesc. 613 01:16:56,740 --> 01:17:00,829 Și acel paradis era în Orient. 614 01:17:01,790 --> 01:17:05,125 - Deci de ce te-ai căsătorit cu mine? - A fost doar o greșeală. 615 01:17:05,459 --> 01:17:09,588 Misterios, maternal, fiica si iubita 616 01:17:09,755 --> 01:17:14,801 se întinde la picioarele tale ca iubesc tigresa... 617 01:17:15,100 --> 01:17:19,473 Cincisprezece ani asa se vorbeste despre Orient. 618 01:17:19,806 --> 01:17:22,142 - Îmi faci cunoștință cu Emu? - Desigur. 619 01:17:22,559 --> 01:17:27,314 Frumoasa fata! Rămâi cu el, de dragul lui. 620 01:17:27,397 --> 01:17:31,818 Totuși, este în interesul tău trimite-l la apă. 621 01:17:31,902 --> 01:17:36,310 El cedează spiritului tău si pe corp, in orice... 622 01:17:36,615 --> 01:17:41,328 îi vei permite prietenului meu Marcello și Emma lui. 623 01:17:41,411 --> 01:17:45,165 Sunt de acord cu conceptul tău despre femeie. 624 01:17:45,249 --> 01:17:49,440 De la femeile orientale se avem multe de învățat. 625 01:17:49,127 --> 01:17:57,135 După secole de civilizaţie au rămas legate de natură. 626 01:17:57,261 --> 01:18:01,765 - Ce vrei sa spui? - Nu te mai poți iubi pe tine. 627 01:18:01,849 --> 01:18:04,590 Lăsați fiecare să vorbească de la sine! 628 01:18:04,601 --> 01:18:06,144 - Aţi dori ceva de băut? - Bucuros să. 629 01:18:06,228 --> 01:18:11,233 Te invidiez. am privit călătoriile tale în jurul lumii. 630 01:18:11,650 --> 01:18:17,614 Si eu as dori sa calatoresc și a avut copii de toate rasele. 631 01:18:17,698 --> 01:18:23,328 Roșu, galben, ca un buchet de flori sălbatice. 632 01:18:23,412 --> 01:18:28,000 - E ca tine! - Cu siguranță ai amintiri frumoase. 633 01:18:28,830 --> 01:18:35,132 Amintiri? Un bărbat de vârsta mea are planuri mai presus de orice. 634 01:18:35,340 --> 01:18:38,969 Ești logodnica prietenului nostru? Cu siguranta esti... 635 01:18:39,595 --> 01:18:41,597 O persoană specială. 636 01:18:41,680 --> 01:18:47,394 A scris zeci de cărți importante și este încă la fel de nevinovat ca un copil. 637 01:18:47,644 --> 01:18:57,529 Poate că îl invidiez uneori credința și optimismul lui. 638 01:18:58,322 --> 01:19:01,825 Ai un Morandi minunat. 639 01:19:02,826 --> 01:19:07,831 imi place de el. Lumina lui de vis 640 01:19:08,810 --> 01:19:12,169 în care plasează obiecte ascuțit, chiar palpabil. 641 01:19:13,860 --> 01:19:18,175 În arta sa nimic nu este supus hazardului. 642 01:19:18,509 --> 01:19:21,720 Se spune că nu te poți hotărî între două iubiri. 643 01:19:22,950 --> 01:19:26,767 Printre jurnalism și literatură. 644 01:19:27,590 --> 01:19:32,314 Ai grijă la temniță! Rămâi liber ca mine. 645 01:19:33,357 --> 01:19:36,944 să nu se angajeze niciodată nu alege niciodată 646 01:19:37,361 --> 01:19:40,531 Chiar și în dragoste e mai bine când te aleg pe tine 647 01:19:44,368 --> 01:19:47,579 Când am vrut să scriu, Ți-am citit versurile. 648 01:19:47,788 --> 01:19:53,126 - De parcă nu ar fi fost scrise de o femeie. - Ce știi despre femei? 649 01:19:55,450 --> 01:19:58,340 Arta ta va supraviețui. 650 01:19:59,700 --> 01:20:04,972 Este clar, neretoric, nu minte, nu măgulește. 651 01:20:05,681 --> 01:20:10,143 Mă gândesc adesea la pana cand asa traiesc 652 01:20:10,561 --> 01:20:14,898 Asta credem cu toții dar trăim aici și acum. 653 01:20:15,357 --> 01:20:23,115 Când trăim pe deplin fiecare moment este ca un an 654 01:20:23,115 --> 01:20:26,243 și în fiecare an devenim mai tineri peste cinci ani. 655 01:20:30,372 --> 01:20:36,440 - Iris, ești un oracol. - Oracol beat. 656 01:20:38,130 --> 01:20:40,716 Te gândești mult la ce se va întâmpla. 657 01:20:41,258 --> 01:20:48,849 Dar tu ești diferit. ce faci zile intregi? ce iti place 658 01:20:50,642 --> 01:20:56,857 - Eu... nu ştiu. Și tu? - Trei uitari mari. 659 01:20:56,940 --> 01:21:00,152 Fumatul, băutul, pat. 660 01:21:00,277 --> 01:21:05,324 - Asta e marea ta temă. - Nu-mi înțelegi versurile. 661 01:21:05,574 --> 01:21:10,621 Ești la fel de simplu ca un turn gotic. 662 01:21:10,829 --> 01:21:15,751 Nicio voce nu poate ajunge la înălțimea ta. 663 01:21:15,959 --> 01:21:20,506 În mărime reală sunt atât de mic 664 01:21:20,589 --> 01:21:25,969 Atenție: înțelepciunea femeilor... 665 01:21:26,303 --> 01:21:30,933 ... versus neputința masculină. 666 01:21:31,160 --> 01:21:38,650 Ești la fel de simplu ca un turn gotic. Nicio voce nu poate ajunge la înălțimea ta. 667 01:21:38,148 --> 01:21:43,278 În mărime reală sunt atât de mic 668 01:21:48,534 --> 01:21:52,790 Este o bandă veche. Scuză-mă, îl voi lăsa deoparte. 669 01:21:52,496 --> 01:21:55,290 De ce nu putem auzi? 670 01:21:55,832 --> 01:21:58,710 Nu vreau să te plictisesc cu asta. 671 01:21:59,200 --> 01:22:05,217 - A înregistrat sunetele naturii. - Lasă-ne! 672 01:22:05,884 --> 01:22:10,180 - De ce le-ai înregistrat? - Am crezut că sunt frumoase. 673 01:22:11,560 --> 01:22:15,477 - Chiar vrei să-i auzi? - Sunt foarte stimulative. 674 01:22:15,769 --> 01:22:17,145 După cum doriți... 675 01:22:23,694 --> 01:22:28,907 Sunete și melodii dulci, care se ridică și nu doare... 676 01:22:43,255 --> 01:22:44,798 Păsări mici! 677 01:22:47,676 --> 01:22:49,636 Ei chiar sunt. 678 01:22:56,935 --> 01:22:58,312 Aceasta este pădurea. 679 01:23:09,489 --> 01:23:11,740 ce faci aici 680 01:23:12,576 --> 01:23:15,454 - De ce nu ești în pat? - Scuză-mă pentru o clipă. 681 01:23:16,380 --> 01:23:19,124 Unde vă sunt găluștele? Ai de gând să răcești! 682 01:23:19,458 --> 01:23:21,502 Furtuna ta i-a trezit. 683 01:23:25,380 --> 01:23:29,301 - Ai venit să-mi dai un sărut? - Tata este un stickman! 684 01:23:29,384 --> 01:23:35,980 Că nu ți-e rușine! Acum toată lumea știe. 685 01:23:35,390 --> 01:23:37,601 Ai copii frumoși! 686 01:23:38,435 --> 01:23:40,479 Ce ochi inteligenți are! 687 01:23:40,854 --> 01:23:47,361 Când ceva îl interesează, gândește el întunecat 688 01:23:47,569 --> 01:23:50,113 și apoi râde fericit. 689 01:23:51,448 --> 01:23:58,163 Când primește ceva frumos, începe și ea să râdă. 690 01:23:58,580 --> 01:24:01,124 Ca tine când asculți muzică. 691 01:24:02,751 --> 01:24:08,215 Și acum mă duc la culcare. Am să vin din nou să te văd. 692 01:24:08,549 --> 01:24:10,425 Noapte bună tuturor. 693 01:24:11,885 --> 01:24:14,972 Cel mic este complet diferit. 694 01:24:15,550 --> 01:24:17,850 Îi place să se joace cu cuvintele. 695 01:24:18,141 --> 01:24:23,630 Uneori vin cu propoziții minunate. 696 01:24:23,438 --> 01:24:26,108 Am notat câteva. De exemplu: 697 01:24:26,984 --> 01:24:28,861 Unde este soarele mama ei? 698 01:24:30,571 --> 01:24:34,533 E frumos, aproape poetic. 699 01:24:35,826 --> 01:24:38,203 El doarme în același pat cu tine? 700 01:24:38,704 --> 01:24:44,459 Uneori vine cel mic în camera noastră 701 01:24:44,543 --> 01:24:51,592 întinde-te între noi iar el mă ține de degetul. 702 01:24:52,426 --> 01:24:58,140 Este minunat să adormi lângă un astfel de creator. 703 01:25:10,110 --> 01:25:16,575 - Îl cunoști pe Steiner de mult? - De multă vreme, dar nu ne vedem prea mult. 704 01:25:16,909 --> 01:25:18,285 Desigur... 705 01:25:39,723 --> 01:25:43,560 Să sperăm că într-o zi si o astfel de casa. 706 01:25:53,280 --> 01:25:57,324 Suntem bine împreună, vezi? Suntem făcuți unul pentru celălalt. 707 01:26:23,934 --> 01:26:25,853 Aș vrea să vă vizitez mai des. 708 01:26:26,311 --> 01:26:28,856 Vino când vrei. 709 01:26:29,106 --> 01:26:31,149 Ce e cu tine, Marcello? 710 01:26:32,670 --> 01:26:35,737 Ar trebui să schimb atât de multe lucruri. 711 01:26:38,323 --> 01:26:43,996 Casa ta este un paradis. Copiii tăi, soția, cărțile, prietenii tăi. 712 01:26:44,705 --> 01:26:47,916 Doar îmi petrec zilele Nu mai pot face nimic. 713 01:26:48,250 --> 01:26:54,890 Am avut odată ambiție acum parcă am uitat. 714 01:26:55,480 --> 01:26:59,261 Să te închizi acasă nu va salva pe nimeni. Nu o face ca mine. 715 01:27:00,679 --> 01:27:06,143 Nu mai sunt un diletant, pentru asta sunt bun bine, dar nici măcar nu sunt un profesionist. 716 01:27:07,644 --> 01:27:14,818 Este mai bine să trăiești ca un sărac decât un sărac societate organizata de protectie, 717 01:27:15,194 --> 01:27:18,989 când totul este previzibil totul perfect. 718 01:27:21,658 --> 01:27:26,455 Nu pot fi decât prietenul tău si cu greu te pot sfatui. 719 01:27:26,997 --> 01:27:33,712 Dar vă pot prezenta cu editorii, 720 01:27:33,837 --> 01:27:36,507 să-ți găsești un loc de muncă mai bun cu ei, 721 01:27:36,798 --> 01:27:40,385 ca să nu mai slujești acele ziare fasciste. 722 01:27:40,969 --> 01:27:43,388 Lasă-ți să treacă prin cap. 723 01:27:44,389 --> 01:27:45,766 Da. 724 01:27:52,314 --> 01:27:53,690 vino cu mine 725 01:29:04,511 --> 01:29:10,170 Uneori noaptea pe mine tăcerea și întunericul predomină. 726 01:29:11,852 --> 01:29:16,273 Calmul mă sperie cel mai tare. 727 01:29:17,107 --> 01:29:21,695 De parcă ar fi fost doar o aparență sub care se ascunde iadul. 728 01:29:23,155 --> 01:29:29,161 ma gandesc la ce vor fi copiii mei 729 01:29:29,494 --> 01:29:34,374 când un singur telefon este suficient, pentru a face totul peste tot. 730 01:29:35,918 --> 01:29:40,380 Ar trebui să trăim afară pasiuni și sentimente în armonie, 731 01:29:40,464 --> 01:29:45,761 pe care le găsești doar în cele mai mari opere de artă. 732 01:29:47,596 --> 01:29:54,436 Ar trebui să învățăm să ne iubim pe noi înșine noi înșine pentru a putea trăi în afara timpului. 733 01:29:57,689 --> 01:29:59,691 dezleagă... 734 01:30:08,325 --> 01:30:11,870 Nu pot pentru tot restul vieții doar vorbește la telefon. 735 01:30:12,704 --> 01:30:15,749 Trebuie să lucrez în pace. nu stiu... 736 01:30:15,958 --> 01:30:18,710 domnisoara, va rog opriti zgomotul. 737 01:30:21,421 --> 01:30:24,675 Nu vă spun unde sunt nici nu mă voi întoarce vreodată. 738 01:30:24,758 --> 01:30:27,636 Du-te dracului, femeie nebună! 739 01:30:47,990 --> 01:30:50,492 Nu poți cânta în liniște? 740 01:30:52,202 --> 01:30:55,205 - Acesta este stricat! - Atunci vino să ia altul. 741 01:30:55,789 --> 01:30:59,960 - Stai la prânz? - Nu... da... nu stiu. 742 01:31:00,711 --> 01:31:02,504 Se gătesc bine aici. 743 01:31:08,635 --> 01:31:10,721 E greu de predat sa tastezi? 744 01:31:11,847 --> 01:31:14,850 - Vrei să fii dactilografă? - Mi-ar plăcea asta. 745 01:31:15,559 --> 01:31:19,855 - Ești o fată drăguță. - Nu exagera! 746 01:31:20,230 --> 01:31:22,649 Știi foarte bine că ești frumoasă. 747 01:31:23,233 --> 01:31:25,611 Și acesta este rupt. 748 01:31:26,111 --> 01:31:29,310 Nu ești din Roma. de unde esti 749 01:31:29,656 --> 01:31:33,243 - Din Umbria, din Perugia. - Și de unde ai venit? 750 01:31:33,785 --> 01:31:37,789 Tata lucrează în Anzio. Dar voi pleca curând. 751 01:31:37,873 --> 01:31:40,830 Voi merge la Ostia sau la Roma. 752 01:31:41,460 --> 01:31:44,171 - E fratele tău mai mic? - Nu, doar mă ajută. 753 01:31:44,254 --> 01:31:52,513 - Te tratează bine aici. - Da, dar vreau să merg acasă. 754 01:31:53,960 --> 01:31:58,977 Acesta m-a făcut să plâng că aproape am plâns. 755 01:32:02,272 --> 01:32:06,318 - Arată-te din profil! - De ce? 756 01:32:06,401 --> 01:32:08,280 Doar pentru o clipă. 757 01:32:08,987 --> 01:32:12,783 Arăți ca niște îngeri în imagini în bisericile din Umbria. 758 01:32:13,450 --> 01:32:17,790 - Cineva ți-a spus deja asta, nu? - Nu... - Deci de ce râzi? 759 01:32:17,788 --> 01:32:19,164 Doar așa... 760 01:32:20,624 --> 01:32:24,294 - Mai ai un iubit? - Așa e, băiete! 761 01:32:31,593 --> 01:32:35,130 - Nu mai scrii? - Nu. 762 01:32:35,514 --> 01:32:38,642 - Deci pot să pun muzică din nou? - Puteți. 763 01:32:40,310 --> 01:32:42,437 Ar trebui să arunc și asta afară? 764 01:33:23,812 --> 01:33:25,522 Cum ți-ar plăcea? 765 01:33:31,690 --> 01:33:34,239 Marcello! Tatăl tău a sosit. 766 01:33:34,364 --> 01:33:36,575 A spus că este tatăl tău. 767 01:33:36,700 --> 01:33:39,870 - Nu te lăsa păcălit. - Stă acolo la cină. 768 01:33:40,370 --> 01:33:45,250 E aici de două ore. A spus că este tatăl tău. 769 01:33:48,837 --> 01:33:51,924 Uite, el stă acolo. 770 01:33:52,700 --> 01:33:54,259 - Unde? - La negrul. 771 01:34:07,981 --> 01:34:10,234 Aceasta... 772 01:34:12,236 --> 01:34:15,489 Marcello! In sfarsit! 773 01:34:16,240 --> 01:34:21,370 Sunt la Roma de dimineață. Te-am căutat peste tot. 774 01:34:21,787 --> 01:34:25,541 Deja voiam să merg acasă dar m-au trimis aici 775 01:34:25,832 --> 01:34:31,922 Am un loc de muncă unde Sunt mereu altundeva. 776 01:34:32,256 --> 01:34:35,676 - Ce faci la Roma? - Voiam să mă plâng. 777 01:34:35,759 --> 01:34:40,889 Ministerul face morți gândac. ce zici de tine, arăți bine. 778 01:34:41,181 --> 01:34:44,393 Şi tu. ce face mama 779 01:34:44,852 --> 01:34:50,816 Mi-a dat o scrisoare pentru tine. Mai are unele griji. 780 01:34:50,899 --> 01:34:55,237 Știi, odată cu vârsta aceste lucruri se agravează. Aici ai... 781 01:34:55,696 --> 01:35:00,617 - Săraca mamă. - I-ai putea trimite mai multe mesaje. 782 01:35:01,340 --> 01:35:04,413 Și, de asemenea, arătați-vă cândva. Când a fost ultima oară acasă? 783 01:35:04,496 --> 01:35:08,000 - Sunt într-o rundă. - Bună, Marcello. 784 01:35:08,500 --> 01:35:11,420 Te-a vindecat? Arată ca o actriță. 785 01:35:11,503 --> 01:35:16,341 Da, o actriță! El face rahat pentru câțiva dolari domnule Rubini. 786 01:35:17,926 --> 01:35:20,179 Nu vrei un gin fizz? 787 01:35:20,262 --> 01:35:23,807 Ce Genie Fritz? Berea este suficientă pentru mine. 788 01:35:26,143 --> 01:35:31,315 E ocupat aici noaptea. Este așa în fiecare zi? 789 01:35:32,650 --> 01:35:35,819 El este cu noi la ora asta întuneric peste tot și e păcat să vorbești. 790 01:35:36,320 --> 01:35:39,740 Te descurci bine aici, nu-i așa? 791 01:35:39,907 --> 01:35:43,493 - M-am obisnuit. - Și câștigi bine? 792 01:35:43,869 --> 01:35:47,800 când ai noroc Jurnalismul este decent. 793 01:35:47,331 --> 01:35:52,669 m-am prezentat. Voi ajunge acolo la Vatican şi la ministere. 794 01:35:52,753 --> 01:35:56,298 Am o mașină și propriul meu apartament. 795 01:35:56,507 --> 01:36:00,302 Când te-am sunat, ea a preluat de fiecare dată o femeie. Cine e? 796 01:36:00,427 --> 01:36:06,517 Ai grijă să nu te implici prea mult, căsătoria este o problemă serioasă. 797 01:36:06,808 --> 01:36:10,646 Cel cu tine trăiește pe o grămadă... 798 01:36:10,729 --> 01:36:14,900 Era doamna. care vine să curețe pentru mine 799 01:36:16,777 --> 01:36:19,488 - Deci l-ai găsit? - Da, mulţumesc. 800 01:36:19,821 --> 01:36:22,741 - Vă cunoașteți deja, nu? - Acum suntem prieteni. 801 01:36:22,824 --> 01:36:28,205 Mi-a spus unde să te găsesc. Ești fotojurnalist? 802 01:36:28,539 --> 01:36:34,461 E frumos, artistic munca. Lucrați împreună? 803 01:36:34,545 --> 01:36:37,172 Da, l-am spart. 804 01:36:37,464 --> 01:36:42,520 Nu știi unde a plecat prințul meu? Aproape că l-am avut. 805 01:36:42,511 --> 01:36:45,931 - Mă duc să-l caut. - Cred că aveți de lucru. 806 01:36:46,139 --> 01:36:50,435 - Nu, tată. - Doar spun. Daca ai vreun... 807 01:36:50,519 --> 01:36:53,272 - Lucrăm și aici. - Da? 808 01:36:53,981 --> 01:36:59,903 Uneori vin aici oameni interesanți oameni, doar scrieți despre asta. 809 01:37:00,571 --> 01:37:03,448 Deci stai aici... 810 01:37:05,330 --> 01:37:08,203 - Nu vrei să mergi la cinema? - În nici un caz! 811 01:37:08,287 --> 01:37:13,208 Merg tot timpul la cinema. Nu avem nimic altceva. 812 01:37:13,333 --> 01:37:16,545 nu te voi amâna. 813 01:37:16,879 --> 01:37:19,173 La urma urmei, nu avem ce face. 814 01:37:19,798 --> 01:37:25,679 Ce se poate face aici? Trebuie să plec în câteva ore. 815 01:37:25,762 --> 01:37:31,180 - Numai barurile sunt deschise. - Acum am crezut... 816 01:37:31,602 --> 01:37:37,816 Se spune că există un cabaret Chicha sau Kitkat... 817 01:37:38,150 --> 01:37:41,778 - Cha-cha. Dar asta e o afacere veche. - Cha-cha, asta e! 818 01:37:41,945 --> 01:37:46,366 - Vrei să mergi acolo? - Aruncă o privire. 819 01:37:46,783 --> 01:37:49,360 Dacă atât de rar ies afara... 820 01:37:49,286 --> 01:37:53,290 - Paparazzi! - Îți invit și prietenul. 821 01:37:53,415 --> 01:37:57,419 Nu, te invit și nu-ți cere scuze. 822 01:37:58,253 --> 01:38:00,881 - Antonio! - Domnule şef! 823 01:38:01,423 --> 01:38:03,759 Paparazzi! 824 01:38:04,593 --> 01:38:07,304 - Mergem cu tata. - Unde? 825 01:38:07,513 --> 01:38:09,598 Ar fi trebuit să facem reportaj despre prinț. 826 01:38:09,890 --> 01:38:14,353 Ah, aici se plătește toti impreuna. 827 01:38:14,478 --> 01:38:17,981 Intră, Paparazzo. Vino aici, tată. 828 01:38:18,273 --> 01:38:21,777 - Unde mergem? - La Cha-cha. 829 01:38:21,944 --> 01:38:23,779 Am un scuter aici, Marcello. 830 01:38:26,657 --> 01:38:29,201 spune-i sefului că îl voi suna acasă. 831 01:38:29,868 --> 01:38:32,955 Mult succes baieti! 832 01:38:56,144 --> 01:39:00,482 - Te simți confortabil aici? - Nu s-a schimbat nimic aici. 833 01:39:00,566 --> 01:39:05,320 Uite! Ai fost aici în 1922? 834 01:39:05,404 --> 01:39:09,408 Am fost la Torino. Nu am fost de mult la Roma. 835 01:39:19,751 --> 01:39:23,255 - Aţi dori ceva de băut? - Ştii că o voi face. 836 01:39:23,338 --> 01:39:26,910 - Vrei whisky? - Da, whisky. 837 01:39:26,175 --> 01:39:29,595 - De trei ori whisky. - Ce marca? 838 01:39:29,803 --> 01:39:34,892 Alb-negru. Bate ca un mormânt aici. 839 01:39:35,100 --> 01:39:38,729 Femeie drăguță! Are coapse lungi. 840 01:39:40,105 --> 01:39:43,650 - Se spune că are coapse lungi. - Ai fost vreodată la Paris? 841 01:39:43,859 --> 01:39:49,907 Am fost acolo de mai multe ori. Într-una o femeie frumoasă a dansat în companie. 842 01:39:50,240 --> 01:39:53,911 Avea coapse lungi... A început să se dezbrace 843 01:39:53,994 --> 01:39:58,457 iar când era destul de goală era un tip! 844 01:39:59,791 --> 01:40:02,461 - Ai un tată? - Da, o iau. 845 01:40:02,794 --> 01:40:05,964 Cu siguranță va fi încă tânăr. Ceea ce face el? 846 01:40:06,256 --> 01:40:12,137 Nimic. Se rostogolește acasă toată ziua și enervează mama și sora. 847 01:40:12,221 --> 01:40:16,558 Îi aplaudă în orice și băgați bani de la ei pentru cinema. 848 01:40:52,261 --> 01:40:54,388 Paparazzo, nu-i așa Fanny? 849 01:40:56,431 --> 01:40:58,100 Marcello! 850 01:40:59,560 --> 01:41:03,210 ce mai faci frumusete! 851 01:41:05,274 --> 01:41:07,484 Uite cine e aici, Lily! 852 01:41:07,776 --> 01:41:09,152 El va scăpa. 853 01:41:17,119 --> 01:41:20,372 Am crezut că o voi face am o poză cu tine în ziar. 854 01:41:20,455 --> 01:41:22,249 Sunteţi frumoasă. 855 01:41:22,583 --> 01:41:24,668 - Cum îl cheamă? - Fanny. 856 01:41:24,835 --> 01:41:27,421 - O cunoști bine? - El o cunoaste... 857 01:41:27,588 --> 01:41:31,925 - E franceză. - Fată dulce. Deci franceza? 858 01:41:42,644 --> 01:41:44,146 Mincinoșilor! 859 01:41:44,521 --> 01:41:47,650 Trișor! 860 01:41:47,524 --> 01:41:49,693 Ce faci aici cu mizeria asta? 861 01:41:49,985 --> 01:41:52,279 - Acesta este tatăl meu. - Dar du-te. 862 01:41:52,362 --> 01:41:54,489 - Ea nu mă crede, tată. - Cum? 863 01:41:55,490 --> 01:41:57,492 - Serios? - Desigur. 864 01:41:58,350 --> 01:42:01,330 - Bună seara, domnișoară. - Bună seara, domnule. 865 01:42:02,915 --> 01:42:05,420 Arcul meu și bravo! 866 01:42:05,125 --> 01:42:09,254 I-am promis o fotografie. E o fată drăguță. 867 01:42:09,338 --> 01:42:11,673 Îmi place să cred asta. 868 01:42:11,798 --> 01:42:15,260 - Să o invităm la masă? - Invită-o. 869 01:42:16,386 --> 01:42:19,515 Vom aduce şampania. 870 01:42:19,598 --> 01:42:21,850 Limonada este prea mult pentru acestea. 871 01:42:21,934 --> 01:42:29,274 - Vom comanda şampanie. - Prefer Veuve Cliquot. 872 01:42:29,816 --> 01:42:32,152 Am vândut șampanie în mijlocul Italiei. 873 01:42:32,611 --> 01:42:35,720 Deocamdată, bea un shot de whisky. 874 01:42:37,157 --> 01:42:40,410 Fanny! Atunci vino la noi. 875 01:42:42,371 --> 01:42:45,165 Am înțeles. 876 01:43:02,140 --> 01:43:04,351 - Noroc, tată. - Mulţumesc. 877 01:43:09,773 --> 01:43:12,250 - Bine. - Da, e bună. 878 01:43:19,616 --> 01:43:22,536 - Ai comandat șampanie? - Desigur. 879 01:43:22,870 --> 01:43:26,415 Sunt și chelneriță pentru tine. Eu sunt Fanny. 880 01:43:26,623 --> 01:43:30,377 Doar stai jos. Nici măcar nu vă voi saluta. 881 01:43:31,503 --> 01:43:35,174 Ai văzut ce face fiul tău pentru a trăi? 882 01:43:35,632 --> 01:43:38,177 Ar trebui să-l canalizezi puțin. 883 01:43:39,178 --> 01:43:42,222 - Nu ești tatăl lui. - Cum? 884 01:43:42,347 --> 01:43:47,311 - Ești prea tânăr. - Nu-mi vorbi despre vârstă, domnișoară. 885 01:43:47,394 --> 01:43:52,316 Această „durere disperată, ceea ce este sfâșietor”. 886 01:43:52,983 --> 01:43:55,736 Știi ce îmbătrânește? Pentru plictiseală. 887 01:43:56,236 --> 01:44:02,326 Când am călătorit, am fost ca un leu, și asta a rămas cu mine până astăzi. 888 01:44:02,576 --> 01:44:06,580 Nu voi rămâne pe drum niciodată în urmă. 889 01:44:06,914 --> 01:44:10,667 Dar acasă parcă pentru mine era optzeci. 890 01:44:10,918 --> 01:44:16,965 Faci exercitii pe coca-cola, lasă-mi şampania. 891 01:44:19,760 --> 01:44:22,554 În liniște! Uite! 892 01:44:28,727 --> 01:44:33,315 E foarte frumos. Mereu mă face să plâng. 893 01:44:33,899 --> 01:44:36,318 Da, mă face să plâng. 894 01:45:06,723 --> 01:45:09,351 Domnișoară, asta e pentru tine. 895 01:45:11,770 --> 01:45:17,150 La picioarele tale frumoase care Am avut norocul să-l admir. 896 01:46:13,832 --> 01:46:15,209 Foarte frumos. 897 01:46:15,375 --> 01:46:19,880 Dar trebuie să mai facem câteva repetări. 898 01:46:22,900 --> 01:46:27,930 Ți-am prăjit frumosul picioare și acum îți voi prăji... 899 01:46:33,435 --> 01:46:36,630 Nu am vrut să te jignesc în niciun fel. 900 01:46:36,855 --> 01:46:41,777 Tatăl tău este mult mai bun decât tine. 901 01:46:42,528 --> 01:46:45,239 Nu vă supărați, domnișoară. 902 01:46:45,697 --> 01:46:50,202 Îți arăt ceva te rog daca poti sa o faci. 903 01:46:50,911 --> 01:46:57,584 Aruncă o monedă de pe frunte să nu-i atingă nasul. 904 01:46:57,793 --> 01:47:00,629 Chiar și un copil mic poate fi sedus de asta. 905 01:47:00,712 --> 01:47:02,548 - Vrei să încerci? - De ce nu. 906 01:47:02,631 --> 01:47:06,468 Îți voi pune o monedă pe frunte. Am să o împing puțin acolo. 907 01:47:06,552 --> 01:47:09,304 Și acum vom vedea... 908 01:47:10,931 --> 01:47:12,766 Așteaptă... 909 01:47:15,477 --> 01:47:17,620 Unde... 910 01:47:20,941 --> 01:47:22,860 M-ai prins, nu? 911 01:47:23,193 --> 01:47:27,823 Acum o să-ți spun ceva din nou. 912 01:47:28,448 --> 01:47:31,577 Atenție. 913 01:47:32,119 --> 01:47:38,458 O doamnă trimite un bărbat la piață să cumpere trei cămăși, 914 01:47:38,709 --> 01:47:45,257 şase perechi de batiste și astfel de lucruri pe care le poartă femeile... 915 01:47:45,632 --> 01:47:47,509 Un sutien. 916 01:47:48,844 --> 01:47:54,892 Tipul bea niște vin pe drum si uita totul. 917 01:47:55,580 --> 01:47:58,812 - Acasă, atunci doamna lui... - Doamnă? 918 01:47:58,896 --> 01:48:04,151 Da, soție. Ea vrea de la el ceea ce trebuia să cumpere. 919 01:48:04,484 --> 01:48:07,654 Am de toate, spune bărbatul și îi ia batista. 920 01:48:07,863 --> 01:48:15,780 Iată țesuturile: Unu, doi, trei... șase. 921 01:48:15,245 --> 01:48:21,251 Și unde sunt cămășile tale? Aici: unu, doi. 922 01:48:21,543 --> 01:48:26,840 Dar un sutien? Sunt și eu aici, dragă. 923 01:48:31,803 --> 01:48:34,348 Dar nu ai nevoie de ea. Îmi place de tine doar așa. 924 01:48:34,431 --> 01:48:36,558 - Tata! - Sunt frumoase. 925 01:48:36,642 --> 01:48:38,519 Măgar trist. 926 01:48:38,727 --> 01:48:42,189 Nu avem șampanie. Trebuie să comandăm mai multe. 927 01:48:42,481 --> 01:48:44,191 Chelner! 928 01:48:51,114 --> 01:48:54,493 Este un vals! 929 01:48:55,369 --> 01:48:57,287 Pot, domnișoară? pot să cerșesc 930 01:48:57,579 --> 01:49:00,165 - Iată-mă. - Nu pot să aștept. 931 01:49:02,125 --> 01:49:04,628 ce pot face cu asta. 932 01:49:15,848 --> 01:49:20,185 Cand eram mic... Ia-o, Paparazzo. 933 01:49:20,936 --> 01:49:25,650 ... tata era mereu plecat. Aproape că nu era acasă. 934 01:49:25,232 --> 01:49:27,276 Apoi nici măcar nu s-a întors din călătoriile sale. 935 01:49:28,652 --> 01:49:31,405 Ce a plâns mama! 936 01:49:31,905 --> 01:49:36,159 Aproape că nu l-am văzut niciodată Nu-l cunosc deloc. 937 01:49:38,620 --> 01:49:43,584 Dar mă bucur să-l văd astăzi. E bine, vezi? 938 01:49:43,792 --> 01:49:47,671 Foarte frumos. Ar trebui să fii cu el învârte astăzi. 939 01:49:48,922 --> 01:49:50,299 Da, dar... 940 01:49:52,301 --> 01:49:54,928 Poate că nu așa dansezi. 941 01:49:55,120 --> 01:49:57,598 Îmi place așa. 942 01:49:57,681 --> 01:50:00,893 Deci vom dansa. 943 01:50:01,935 --> 01:50:04,605 Ai niște ochi frumoși! 944 01:50:05,220 --> 01:50:09,151 - Cum ar trebui să explic? - Ca un semn al admirației mele. 945 01:50:09,234 --> 01:50:13,864 - Ești ca fiul tău! - Ca fiul meu? 946 01:50:14,656 --> 01:50:17,117 Presupun că suntem același sânge. 947 01:50:22,122 --> 01:50:25,709 Nu, tatăl tău va veni cu mine. 948 01:50:26,418 --> 01:50:28,921 Urmează-mă, Marcello. 949 01:50:29,963 --> 01:50:33,717 Conduc destul de repede chiar dacă nu am o mașină englezească. 950 01:50:34,718 --> 01:50:38,550 Chiar vrei să mergi lui Fanny pentru spaghete? 951 01:50:38,138 --> 01:50:42,809 Da, vrea să vină la mine pe spaghete bolognese. 952 01:50:42,976 --> 01:50:47,220 Poți să stai cu mine confortabil în mașină? 953 01:50:47,231 --> 01:50:49,107 - Ascultă, tată... - Ce este? 954 01:50:49,358 --> 01:50:53,529 - Totul în regulă? - Sunt bine, nu-ți face griji. 955 01:50:54,290 --> 01:50:57,324 - Conduci bine? - Mai bine decât faci dragoste. 956 01:50:59,535 --> 01:51:02,538 Taci, nu striga. 957 01:51:31,817 --> 01:51:34,319 Tata este încă fierbinte, nu? 958 01:51:43,161 --> 01:51:45,205 trezeste-te gloria suntem deja aici 959 01:51:45,497 --> 01:51:49,293 - Gloria! - Ai făcut un ocol frumos! 960 01:51:49,376 --> 01:51:53,672 Piciorul meu! De ce suntem? trebuiau să meargă așa? 961 01:51:54,464 --> 01:51:57,426 - Nu te duci sus? - Nu. 962 01:51:57,718 --> 01:52:00,429 - Ce e cu tine? - Sunt obosit. 963 01:52:01,130 --> 01:52:08,270 Îți las mașina, Paparazzo. Îl iei pe tatăl meu. 964 01:52:09,146 --> 01:52:15,569 Spune-i că trebuie la imprimantă. Lasă-l să sune. 965 01:52:16,445 --> 01:52:22,576 - Vine sus. - Vreau să fac o mică plimbare. 966 01:52:30,167 --> 01:52:33,860 unde ai fost Te aștept de o jumătate de oră. 967 01:52:37,216 --> 01:52:40,100 - Tatăl tău este bolnav. - Ce? 968 01:52:40,969 --> 01:52:45,570 Poate că a băut prea mult. Ma duc la farmacie. 969 01:52:45,140 --> 01:52:48,185 - L-ai lăsat în pace? - M-a trimis după medicamente. 970 01:52:49,269 --> 01:52:52,220 Paparazzo, fugi la farmacie. 971 01:52:53,230 --> 01:52:55,250 Grăbiţi-vă! 972 01:53:01,198 --> 01:53:03,750 - La ce etaj? - În al treilea rând. 973 01:53:15,420 --> 01:53:20,920 - Care usa? - Nu striga aici, e o casă decentă. 974 01:53:30,477 --> 01:53:31,854 Aceasta... 975 01:53:33,564 --> 01:53:35,649 Opriți. 976 01:53:36,692 --> 01:53:38,151 Unde este comutatorul? 977 01:53:43,282 --> 01:53:44,658 Așteaptă aici. 978 01:53:45,367 --> 01:53:47,536 Îți vor aduce medicamente într-o clipă. 979 01:53:49,705 --> 01:53:53,250 Nu-i nimic. Poate că am băut puțin prea mult. 980 01:53:54,100 --> 01:53:56,440 Bineînțeles că nu e nimic. 981 01:53:59,631 --> 01:54:02,593 Vrei un pahar cu apă? 982 01:54:03,260 --> 01:54:05,554 Nu, va trece. 983 01:54:17,316 --> 01:54:20,402 - Ce sa întâmplat cu el? - I s-a făcut rău. 984 01:54:20,485 --> 01:54:23,572 Eram în grabă. Marcello este cu el acum. 985 01:54:28,118 --> 01:54:32,414 - Pot să intru să fac o cafea? - Nu. A spus să aşteptăm aici. 986 01:54:45,100 --> 01:54:48,430 În ce cartier suntem? 987 01:54:49,140 --> 01:54:50,974 Se numește Italia. 988 01:54:51,391 --> 01:54:54,937 Nu cunosc cartierul asta. E departe? 989 01:54:56,230 --> 01:55:03,700 Am locuit într-unul din Roma pensiune lângă Piazza Fiume. 990 01:55:09,159 --> 01:55:10,577 Cât este ceasul? 991 01:55:12,246 --> 01:55:16,124 - Vor fi patru. - Un tren pleacă la șase și jumătate. 992 01:55:16,708 --> 01:55:21,922 L-aș putea prinde. Mă duc acasă. 993 01:55:22,500 --> 01:55:26,426 Vino la mine pentru o clipă. Te întinzi, te odihnești. 994 01:55:26,510 --> 01:55:32,516 Aș prefera să merg. Sunt acasă la zece. 995 01:55:32,599 --> 01:55:35,602 - Poţi pleca mai târziu. - Nu... 996 01:55:36,645 --> 01:55:39,565 ma simt mai bine acum... 997 01:55:39,731 --> 01:55:44,278 stai aici pana maine te rog tata 998 01:55:44,403 --> 01:55:49,825 Dacă nu vrei să fii cu mine poti sta la un hotel... 999 01:55:51,159 --> 01:55:57,291 Îmi iau ziua liberă mâine vom fi împreună, vom vorbi 1000 01:55:59,668 --> 01:56:01,461 Cu greu ne vedem. 1001 01:56:05,382 --> 01:56:08,177 trebuie sa plec... 1002 01:56:11,388 --> 01:56:12,764 Taxi! 1003 01:56:18,103 --> 01:56:20,814 - Marcello, taxiul a sosit! - Ce taxi? 1004 01:56:21,106 --> 01:56:24,735 L-am sunat. unde este pălăria mea 1005 01:56:26,403 --> 01:56:30,741 Îl putem trimite departe. Te rog... 1006 01:56:32,993 --> 01:56:36,538 - Nu pleca, tată. - Vreau să merg acasă. 1007 01:56:42,461 --> 01:56:46,715 - O voi face, domnişoară. - Distracție plăcută, domnule. 1008 01:56:47,900 --> 01:56:48,467 Salut Marcello. 1009 01:56:48,634 --> 01:56:52,262 Mă bucur să te am saw fiul Scrie-ne. 1010 01:56:53,722 --> 01:56:58,101 nu merge cu mine te rog vreau sa merg singur 1011 01:57:29,925 --> 01:57:31,468 Îți voi zgâria ochii! 1012 01:57:35,138 --> 01:57:39,590 Ar trebui să-l montez coarne și taci? 1013 01:57:39,268 --> 01:57:42,771 Se sperie pentru că sunt femei aici. 1014 01:57:43,438 --> 01:57:45,691 - Ce se întâmplă aici? - A fost foarte frumos. 1015 01:57:45,774 --> 01:57:50,700 - Mă voi întoarce imediat la tine. - În plus, ceea ce a spus el este adevărat. 1016 01:57:50,487 --> 01:57:54,741 - Întoarce-te, piper! - Mamă, ești surdă? 1017 01:57:54,992 --> 01:58:00,747 - Nicolae! - Urâtul Marcello! 1018 01:58:00,831 --> 01:58:05,127 - Unde te îndrepţi? - La castelul din spatele logodnicului. 1019 01:58:05,210 --> 01:58:07,629 - Mă iei cu tine? - Desigur. 1020 01:58:07,713 --> 01:58:11,490 Paparazzo a vrut să-ți dea fotografie la Jardin de Mode. 1021 01:58:11,383 --> 01:58:14,887 nu mai fac poze. 1022 01:58:15,530 --> 01:58:17,598 - Nicole! - E o mașină acolo! 1023 01:58:20,170 --> 01:58:24,354 - Iată-ne, Nikolka! - Ai loc în mașină pentru noi? 1024 01:58:24,438 --> 01:58:29,670 - Nu, încearcă cu mașina din spatele nostru. - Ne vedem la castel. 1025 01:58:31,612 --> 01:58:35,324 Ai un loc aici pentru două creaturi nefericite? 1026 01:58:35,407 --> 01:58:39,786 - Când a sosit, Mary? - E plin aici. 1027 01:58:42,247 --> 01:58:45,626 Poate și prietenul meu să se potrivească acolo? 1028 01:58:45,709 --> 01:58:47,753 Coafurile tale te indragostesti mereu de ei! 1029 01:58:47,836 --> 01:58:51,465 Intră în spate. Dincolo de Roma stai la volan. 1030 01:58:51,590 --> 01:58:56,178 - O să o iau pe scurt. - Urmați-ne. Bani de gaz! 1031 01:59:04,811 --> 01:59:07,189 Vor mai fi oameni la tatăl tău? 1032 01:59:07,314 --> 01:59:12,569 Poate că nu. Deja acolo la ora asta oricum au ramas doar fosile. 1033 01:59:12,694 --> 01:59:18,492 Sunt anunțate petrecerile noastre ca înmormântările de cea mai înaltă clasă. 1034 01:59:19,117 --> 01:59:23,372 - Fratele tău vânează? - Ia câinele, Irene. 1035 01:59:24,390 --> 01:59:25,666 dă-mi-o 1036 01:59:30,587 --> 01:59:33,257 - Unde mergem? - Poate că era doar puțin nervos. 1037 01:59:34,591 --> 01:59:37,636 - Unde mergem oricum? - La Bassano di Sutri. 1038 01:59:42,766 --> 01:59:46,190 de ce plangi cum vorbesti 1039 01:59:46,103 --> 01:59:48,630 eschimos... 1040 02:00:09,501 --> 02:00:12,671 Le doresc tuturor o noapte bună. 1041 02:00:19,928 --> 02:00:23,150 Unde te duci cu el? 1042 02:00:23,640 --> 02:00:28,395 Aveți grijă să nu răsturnați totul. Ce rost are? 1043 02:00:28,812 --> 02:00:32,608 - Maximillo! - Uite pe cine am adus! 1044 02:00:36,320 --> 02:00:38,322 Ah, curvă! 1045 02:00:42,326 --> 02:00:44,161 Cine te-a invitat aici? 1046 02:00:58,800 --> 02:01:04,348 Au venit din toată Italia. O ceremonie de înmormântare frumoasă. 1047 02:01:04,556 --> 02:01:09,186 Oamenii adevărați au purtat flori la mormântul iubitului său conducător. 1048 02:01:09,269 --> 02:01:12,856 - Sunt al treilea născut... - Mă bucur să te cunosc, Rubin. 1049 02:01:13,148 --> 02:01:15,901 ...desigur cel mai putin semnificativ... 1050 02:01:16,527 --> 02:01:20,614 Vrei să ne cunoști familia enervantă? 1051 02:01:21,114 --> 02:01:26,780 - Bunica! - Las-o in pace... 1052 02:01:27,704 --> 02:01:30,999 - Acesta este domnul... ...Rubins. Mă bucur. 1053 02:01:32,835 --> 02:01:35,420 El face ca doarme pentru a ea nu trebuia să vorbească cu nimeni. 1054 02:01:35,546 --> 02:01:40,920 Vom merge pe cea genealogică mai sus în copac. tata! 1055 02:01:40,342 --> 02:01:43,428 Acesta este domnul Rubini. El chiar lucrează. 1056 02:01:43,762 --> 02:01:46,139 Mă bucur. 1057 02:01:46,515 --> 02:01:51,645 Nina, pot să te prezint prietenul fiului nostru... 1058 02:01:52,604 --> 02:01:55,440 -Tânăr frumos! - Ești jurnalist? 1059 02:01:55,899 --> 02:02:00,153 Cine o să mă salveze? la culcare? Tu, Jane? 1060 02:02:01,697 --> 02:02:04,449 - Mă pui în pat? - Nu... 1061 02:02:05,284 --> 02:02:08,203 Nu speli niciodată câinii? Miroase îngrozitor. 1062 02:02:08,537 --> 02:02:11,331 Miroase minunat! 1063 02:02:11,707 --> 02:02:15,377 Aceasta este Irene. Cel mai faimos debutanta de anul acesta. 1064 02:02:15,460 --> 02:02:18,172 - Nu vrea să se căsătorească cu mine. - Ne cunoaștem deja. 1065 02:02:19,600 --> 02:02:20,591 Scuzați-mă. 1066 02:02:22,676 --> 02:02:26,130 Vino să dansezi. 1067 02:02:27,431 --> 02:02:31,977 - Doar că nu știu cine a făcut treaba. - Eu desigur. 1068 02:02:36,148 --> 02:02:39,193 Vrei să-ți vezi numele în ziar, vezi? 1069 02:02:40,152 --> 02:02:44,948 - Ne ocupăm de treburile noastre? - Și care sunt treburile noastre? 1070 02:02:45,741 --> 02:02:49,453 - Chiar lucrezi la un ziar? - Da, doamnă. 1071 02:02:49,536 --> 02:02:54,410 Primul meu soț a fost jurnalist. Lui vestea era mereu exagerată 1072 02:02:54,820 --> 02:02:58,253 dar mi-am dat seama până după luna de miere. 1073 02:02:58,629 --> 02:03:04,593 E mai bine să ai vești exagerat decât deloc. 1074 02:03:05,930 --> 02:03:07,638 Sotul meu este de aceeasi parere. 1075 02:03:08,597 --> 02:03:11,934 În mare parte exagerare publicul este exigent. 1076 02:03:12,351 --> 02:03:17,814 Personal, aș putea să vă spun raport complet neexagerat. 1077 02:03:19,316 --> 02:03:20,692 Serios? 1078 02:03:22,986 --> 02:03:25,864 Cunosc acel miros, Maddalena! 1079 02:03:26,615 --> 02:03:28,742 De unde ai venit? 1080 02:03:29,868 --> 02:03:34,810 Sunt bine, sunt beat. O cunoști pe Jane? 1081 02:03:34,623 --> 02:03:39,837 Este o pictoră americană și trăiește ca o colonie aici. 1082 02:03:40,128 --> 02:03:45,133 Toată lumea o invită și se distrează cu ei zâmbetele care cad din ea. 1083 02:03:46,885 --> 02:03:49,304 Aceștia sunt Montalbanii. 1084 02:03:49,847 --> 02:03:53,100 Frederica Lupul: Îi place să alăpteze fete tinere. 1085 02:03:53,809 --> 02:03:57,646 Către Confalonier: Cea mai frumoasă apartamente în Roma și jumătate din Calabria. 1086 02:03:58,522 --> 02:04:03,360 Eleonora: 80000 hectare, două tentative de sinucidere. 1087 02:04:03,443 --> 02:04:08,282 Sanseverinii: Castelul în Toscana. Giulio... 1088 02:04:09,320 --> 02:04:12,770 În curând îl va face pe Nikola o prințesă. 1089 02:04:12,369 --> 02:04:14,121 Crezi că suntem mai buni? 1090 02:04:14,538 --> 02:04:20,836 Măcar ei pot face anumite lucruri făcând lucrurile cu eleganță. 1091 02:04:26,717 --> 02:04:31,540 - Cine locuiește în vila aia din spate? - Nimeni, e abandonată. 1092 02:04:32,140 --> 02:04:34,224 În același timp, este mult mai frumos. 1093 02:04:36,727 --> 02:04:39,855 Și eu sunt abandonat, știi asta. 1094 02:04:43,984 --> 02:04:46,690 Ce fel de harem este acesta? 1095 02:04:47,404 --> 02:04:50,730 Bunici și străbunici. 1096 02:04:52,409 --> 02:04:54,203 Femei frumoase! 1097 02:04:54,703 --> 02:04:57,164 Toți au aceiași ochi. 1098 02:05:00,167 --> 02:05:02,753 M-am gândit des la tine. 1099 02:05:03,253 --> 02:05:04,922 Eu nu te înțeleg. 1100 02:05:05,214 --> 02:05:06,590 Nu? 1101 02:05:10,636 --> 02:05:12,679 nici eu nu inteleg. 1102 02:05:14,681 --> 02:05:16,308 Dar nu contează. 1103 02:05:18,560 --> 02:05:22,189 Dacă vrei să vorbești despre lucruri serioase lucruri, nu vreau să aud. 1104 02:05:24,358 --> 02:05:26,193 ce e prietena ta 1105 02:05:26,944 --> 02:05:30,864 - Ți-e frică de conversații serioase? - Nu! 1106 02:05:31,490 --> 02:05:34,326 Dar nu poți să fii serios. Sau da? 1107 02:05:34,701 --> 02:05:36,780 Unde ma duci? 1108 02:05:38,330 --> 02:05:42,420 Aceasta este camera pentru conversații serioase. 1109 02:05:42,918 --> 02:05:45,921 - Aşezaţi-vă. - Ce vom face? 1110 02:05:47,214 --> 02:05:48,674 unde mergi 1111 02:06:10,237 --> 02:06:11,947 Marcello? 1112 02:06:12,573 --> 02:06:14,616 Mă auzi, Marcello? 1113 02:06:15,742 --> 02:06:18,537 M-ai simțit vreodată atât de aproape? 1114 02:06:19,621 --> 02:06:21,810 unde esti 1115 02:06:21,874 --> 02:06:23,410 mă auzi 1116 02:06:23,166 --> 02:06:24,168 Da. 1117 02:06:24,293 --> 02:06:25,669 de unde vorbesti 1118 02:06:25,836 --> 02:06:29,173 De la mare distanță. 1119 02:06:29,464 --> 02:06:32,676 De parcă nu mai exist. 1120 02:06:37,598 --> 02:06:39,391 Maddalena? 1121 02:06:40,809 --> 02:06:42,561 Maddalena? 1122 02:06:44,771 --> 02:06:46,231 Maddalena! 1123 02:06:48,567 --> 02:06:51,111 Sunt aici, stai acolo. 1124 02:06:53,530 --> 02:06:54,907 Marcello, 1125 02:06:55,199 --> 02:06:57,750 ai sa te casatoresti cu mine 1126 02:06:59,578 --> 02:07:00,829 Iar tu eu? 1127 02:07:00,954 --> 02:07:04,666 da te iubesc 1128 02:07:05,584 --> 02:07:06,960 De când? 1129 02:07:08,462 --> 02:07:10,422 Ascultă... 1130 02:07:10,839 --> 02:07:12,549 Recunoști acel sunet? 1131 02:07:12,674 --> 02:07:14,468 Nu. Ce este 1132 02:07:14,843 --> 02:07:16,637 Ghici! 1133 02:07:19,389 --> 02:07:22,309 - Un sărut? - Te sărut, Marcello. 1134 02:07:22,809 --> 02:07:27,640 ai sa te casatoresti cu mine Ți-e frică să-mi răspunzi? 1135 02:07:28,690 --> 02:07:31,276 De ce mă întrebi asta? esti beat 1136 02:07:32,152 --> 02:07:33,612 Puțin. 1137 02:07:34,988 --> 02:07:36,949 Te iubesc, Marcello. 1138 02:07:41,954 --> 02:07:45,249 Aș vrea să fiu soția ta și să-ți fie credincios 1139 02:07:45,499 --> 02:07:50,587 Aș vrea să fiu soția ta și în același timp Mi-ar plăcea să mă distrez ca o curvă. 1140 02:07:51,296 --> 02:07:55,175 În seara asta simt că te am foarte fericit și că am nevoie de tine 1141 02:07:56,218 --> 02:07:58,679 - Serios? - Da. 1142 02:07:59,137 --> 02:08:05,769 Nu știu dacă asta ai vrut să spui serios Dar îmi place de tine, Maddalena. 1143 02:08:06,144 --> 02:08:07,646 M-ai urî într-o lună. 1144 02:08:09,189 --> 02:08:11,191 De ce să te urăsc? 1145 02:08:11,984 --> 02:08:16,780 Pentru că nu poți avea totul. Nu mai pot alege. 1146 02:08:17,114 --> 02:08:24,746 Mereu am fost o curvă și nu voi fi niciodată altceva decât o curvă. 1147 02:08:24,997 --> 02:08:28,166 - Și nu vreau să fiu altceva! - Nu este adevărat. 1148 02:08:28,458 --> 02:08:31,295 Ești o fată extraordinară. 1149 02:08:32,921 --> 02:08:37,885 Am nevoie de curajul tău onestitatea ta, tu... 1150 02:08:39,428 --> 02:08:42,347 Disperarea ta îmi dă putere. 1151 02:08:43,560 --> 02:08:46,852 Pot să-ți spun totul. 1152 02:08:47,144 --> 02:08:48,812 Absolut totul. 1153 02:08:50,230 --> 02:08:53,859 Mă auzi Maddalena? Luați legătura! 1154 02:08:55,270 --> 02:08:58,947 Întoarce-te, vreau să mai vorbesc cu tine. 1155 02:09:00,449 --> 02:09:01,825 Maddalena... 1156 02:09:06,914 --> 02:09:08,290 Maddalena! 1157 02:09:18,759 --> 02:09:21,637 Să mergem la vânătoare de fantome, dragilor! 1158 02:09:21,970 --> 02:09:23,764 Maddalena este cu tine? 1159 02:09:24,515 --> 02:09:25,891 haide... 1160 02:09:37,361 --> 02:09:38,737 Maddalena! 1161 02:09:39,905 --> 02:09:44,284 Giulio, lasă-i să fie atenți! Podul acela este putred. 1162 02:09:51,291 --> 02:09:56,338 Sunt pe locul 22 cu plutonul meu a petrecut noaptea într-un castel asemănător. 1163 02:09:56,421 --> 02:10:01,930 Ea bântuia castelul cumnatei ei fetiță cu o lumânare. 1164 02:10:01,176 --> 02:10:04,137 Apoi s-a dovedit că nu era o fetiță. 1165 02:10:04,304 --> 02:10:07,933 - Și nici măcar nu avea lumânare. - Hai, dragilor! 1166 02:10:29,454 --> 02:10:31,874 Pun pariu când voi muri... 1167 02:10:31,957 --> 02:10:34,420 Auzi tăcerea? 1168 02:10:34,585 --> 02:10:37,880 - Vezi lumina aia? - Asta e reflectarea lumânărilor. 1169 02:10:38,880 --> 02:10:43,802 Nu ai imaginație! Îți amintești la zvonul despre cocoșat? 1170 02:10:44,636 --> 02:10:48,140 Nu ai aici lumina electrica? 1171 02:10:48,223 --> 02:10:53,729 - Ai grijă la lilieci! - Aceștia sunt însoțitorii mei preferați. 1172 02:10:53,812 --> 02:10:56,982 Aveți grijă, Excelența Voastră nu a dat o petrecere. 1173 02:10:57,107 --> 02:11:00,485 Este încuiat și nu există cheie. 1174 02:11:00,569 --> 02:11:03,614 Va fi pe pământ undeva. Luminează-mi o lumină. 1175 02:11:04,448 --> 02:11:06,330 Nu-l pot găsi. 1176 02:11:08,410 --> 02:11:11,997 - Ne vom întoarce. - Nu vom renunța, nu-i așa? 1177 02:11:12,122 --> 02:11:17,836 - Iată-l! - Nikola găsește totul! 1178 02:11:18,837 --> 02:11:23,592 - De cât timp ai fost plecat? - Eu de peste doi ani. 1179 02:11:23,800 --> 02:11:27,554 Ai putea locui aici dar tatăl nu este de acord. 1180 02:11:27,638 --> 02:11:32,851 Scrii un articol despre prostie și aristocrația coruptă? 1181 02:11:32,935 --> 02:11:38,232 Eu nu mă ocup de asta. Și nu ești interesant. Cine a adus-o pe Maddalena? 1182 02:11:38,315 --> 02:11:40,400 Care Maddalena? 1183 02:11:41,276 --> 02:11:47,449 Erau șobolani, vipere, vampiri iar acum vor fi multe curve. 1184 02:11:51,745 --> 02:11:53,997 Voi merge înainte și voi străluci o lumină. 1185 02:11:55,374 --> 02:11:59,253 - Giulio, când a fost construită casa? - Acum cinci sute de ani. 1186 02:11:59,336 --> 02:12:01,880 - Cine a construit-o? - Papa Iulius al II-lea. 1187 02:12:02,890 --> 02:12:04,800 - Ai avut un papă în familia ta? - Chiar şi doi. 1188 02:12:04,883 --> 02:12:10,764 - Mă poți folosi împotriva fricii! - Doi papi, dragă! 1189 02:12:13,308 --> 02:12:15,435 vino la mine 1190 02:12:15,811 --> 02:12:18,480 Vom mătura podeaua cu fustele tale. 1191 02:12:18,605 --> 02:12:22,484 - Te-aș iubi aici. - Bufon! 1192 02:12:25,863 --> 02:12:30,492 Arăți ca și cum ai fi ea a ieşit din imagine. 1193 02:12:34,204 --> 02:12:40,419 Potrivit cercetărilor, acestea sunt caracatite suprasexate. 1194 02:12:43,213 --> 02:12:45,382 Uită-te la declanșatorul ăla... 1195 02:12:47,134 --> 02:12:50,470 Aș dori să-l pun aici grinda de perete la perete. 1196 02:12:55,642 --> 02:12:59,646 Mă doare inima cum se deteriorează lucrurile aici. 1197 02:13:00,397 --> 02:13:05,903 Ești încă la Roma si nu iti pasa de nimic 1198 02:13:06,195 --> 02:13:11,283 - Ce crezi că ar trebui să fac, tată? - Într-o zi va fi al tău. 1199 02:13:11,408 --> 02:13:16,380 - Sunt strămoșul tău, Giulio. - Pleacă, ticălosule! 1200 02:13:21,418 --> 02:13:25,880 Dacă vezi o fantomă, arunca-te in bratele mele 1201 02:13:25,589 --> 02:13:28,592 Mi-ar plăcea o astfel de draperie a vrut să aibă în studiu. 1202 02:13:33,130 --> 02:13:36,934 Lasă, Eugenio! Încercați să fiți serioși sau plecați. 1203 02:13:37,684 --> 02:13:42,439 - Mătușa ta este medium? - De aceea omul a părăsit-o. 1204 02:13:42,523 --> 02:13:45,943 Îl găsea pentru totdeauna niște fantome în pat 1205 02:13:47,194 --> 02:13:50,781 De unde iti cunosc fata? 1206 02:13:51,730 --> 02:13:55,911 - Presupun că ne cunoaștem la serviciu. - Lucraţi? 1207 02:13:57,621 --> 02:13:59,915 Cine ar trebui să apară de fapt? 1208 02:14:02,167 --> 02:14:06,713 - Nu râde, Eugenio! - Asta e Cristina care râde! 1209 02:14:08,600 --> 02:14:13,178 Spune cine ești și cu cine vrei să faci o conexiune 1210 02:14:13,554 --> 02:14:18,100 Simt puterea! Am facut legatura! 1211 02:14:18,475 --> 02:14:20,180 Nu râde! 1212 02:14:20,102 --> 02:14:24,773 Ai un mesaj pentru vreunul dintre noi? 1213 02:14:25,691 --> 02:14:30,571 Acolo, pe câmpuri niște lumină clipește. 1214 02:14:30,946 --> 02:14:34,908 Este un tractor. Vara lucrează și noaptea. 1215 02:14:38,453 --> 02:14:40,747 - Cheamă-l pe Edviga. - Care Edviga? 1216 02:14:40,831 --> 02:14:45,460 Aceasta este călugărița care vine aici în fiecare an vara se plimba cu capul pe farfurie. 1217 02:14:49,339 --> 02:14:55,950 De ce nu mă lași în pace? Pleacă, te rog! 1218 02:14:55,596 --> 02:14:57,806 intreaba-l dacă a fost aici înainte. 1219 02:14:58,307 --> 02:15:03,395 Îl simt mirosul, în vene sângele lui curge prin mine 1220 02:15:06,523 --> 02:15:08,483 Ea este beată. 1221 02:15:17,784 --> 02:15:21,121 - Stinge lumânările. - Aceasta este moartea! vreau sa traiesc! 1222 02:15:21,205 --> 02:15:23,415 Oprește-l! 1223 02:15:25,167 --> 02:15:30,214 Vreau sa iubesc si sa traiesc! Vreau tot ce există. 1224 02:15:30,339 --> 02:15:32,966 - Cine eşti tu? - Vreau adevărul! 1225 02:15:33,300 --> 02:15:37,804 cine esti tu Cu cine vrei să te conectezi? 1226 02:15:37,888 --> 02:15:43,769 - Cu Giulio. - Există un mesaj pentru Giulia. 1227 02:15:44,770 --> 02:15:47,856 Cățeaua aia ține. 1228 02:15:48,607 --> 02:15:51,360 Giulio, nu vei fugi de iubirea mea. 1229 02:15:53,111 --> 02:15:57,324 - E de ajuns! Aprinde-l! - E distractiv. 1230 02:15:57,407 --> 02:16:00,327 Vino aici, Irene! 1231 02:16:04,998 --> 02:16:07,417 Cine esti tu, bietul suflet? 1232 02:16:07,876 --> 02:16:09,461 de ce plangi 1233 02:16:13,257 --> 02:16:15,217 de ce plangi 1234 02:16:24,726 --> 02:16:26,562 Stai, voi face lumina. 1235 02:16:35,279 --> 02:16:37,823 Dar asta e o coincidență! 1236 02:16:43,662 --> 02:16:47,165 Nu, nu aici! 1237 02:16:47,499 --> 02:16:55,382 ce faci iubire esti nebuna draga... 1238 02:17:11,640 --> 02:17:13,859 Pentru prima dată în viața mea văd pe măsură ce se stinge ziua. 1239 02:17:25,162 --> 02:17:29,291 - Nu ți-e frig? - Nu este! 1240 02:17:30,751 --> 02:17:33,450 Îl cunoști pe fiul meu Marcello? 1241 02:17:35,214 --> 02:17:37,490 Bună dimineața. 1242 02:17:40,719 --> 02:17:44,473 Să luăm spaghete la micul dejun. 1243 02:17:48,810 --> 02:17:51,146 Vom începe cumpărăturile în altă parte. 1244 02:17:51,271 --> 02:17:56,276 Hoțul ăla vinde ouă cu 45 de lire. 1245 02:17:58,445 --> 02:18:01,740 - Bună dimineața, mamă. - Vii de la o plimbare? 1246 02:18:02,533 --> 02:18:04,326 Bună dimineaţa. 1247 02:18:08,539 --> 02:18:10,165 Ai dormit bine mama? 1248 02:18:10,374 --> 02:18:15,671 - Te porți ca un băiețel. - Eram într-o vilă veche. 1249 02:18:15,963 --> 02:18:19,341 Francesca ar trebui mergi uneori la liturghie. 1250 02:18:19,424 --> 02:18:22,177 - Cine este? - Mama printesa. 1251 02:18:35,607 --> 02:18:38,902 ce ti-am facut ca ma tratezi asa? 1252 02:18:39,570 --> 02:18:44,157 Nici măcar nu ai deranja un câine așa. Cine te crezi? 1253 02:18:46,785 --> 02:18:51,331 Dacă m-ai iubi măcar pe jumătate ca mine tu, ai intelege. 1254 02:18:51,415 --> 02:18:52,708 Sigur. 1255 02:18:52,833 --> 02:18:55,752 Dar nu poți să-ți placă. 1256 02:18:55,836 --> 02:18:59,506 - Nu... - Nu știi ce înseamnă să placi pe cineva. 1257 02:18:59,798 --> 02:19:05,950 - Asta știi cel mai bine, nu-i așa? - Ești un ego gol! 1258 02:19:05,554 --> 02:19:09,224 Ai inima goală. Să-ți placă femeile nu este dragoste! 1259 02:19:09,308 --> 02:19:13,520 M-ai macinat de patru ore. 1260 02:19:13,604 --> 02:19:18,233 - Vreau să merg acasă. - Alții prețuiesc iubirea 1261 02:19:18,317 --> 02:19:22,321 și nu îi urmează pe alții femei ca tine. 1262 02:19:22,404 --> 02:19:27,868 A trăi cu tine este disperare. 1263 02:19:28,350 --> 02:19:33,790 Da, sunt disperat. sunt disperat pentru că te-am cunoscut, înțelegi 1264 02:19:34,291 --> 02:19:38,450 Nu te mai suport lângă mine. Pleacă de aici! 1265 02:19:38,670 --> 02:19:41,340 Trageți-vă împreună și să dispară odată pentru totdeauna! 1266 02:19:47,137 --> 02:19:52,809 - Unde te duci, prostule? Vino aici! - Nu! Lasă-mă să trăiesc! Lasă-mă să respir! 1267 02:19:54,394 --> 02:19:56,210 Emo! 1268 02:20:01,680 --> 02:20:03,403 Intră, femeie proastă! 1269 02:20:04,290 --> 02:20:07,157 - Nu! - Emo, uite, eu... 1270 02:20:14,390 --> 02:20:15,415 Intră! 1271 02:20:16,250 --> 02:20:19,253 ce vrei de la mine 1272 02:20:20,629 --> 02:20:25,884 bietul vierme. Ajungi abandonat ca un câine. 1273 02:20:28,303 --> 02:20:33,725 Vei vedea! Dar cine cu tine va fi dacă te las 1274 02:20:36,311 --> 02:20:40,816 Ce ai de gând să faci cu viața ta? Cine te va iubi atât de mult? 1275 02:20:41,775 --> 02:20:45,700 Nu pot pentru viața mea Încă te iubesc doar pe tine. 1276 02:20:45,487 --> 02:20:51,201 Crezi că sunt nebun care își spune mereu ceva. 1277 02:20:52,350 --> 02:20:55,664 Dar tu ești cel care inventează ceva! 1278 02:20:55,873 --> 02:20:59,751 Nu înțelegi asta ai gasit cel mai important lucru. 1279 02:21:00,169 --> 02:21:05,257 O femeie care ar da pentru tine viața pentru care ești singurul 1280 02:21:06,800 --> 02:21:13,150 Stricați totul, încă mai ești nemulțumit de ceva. 1281 02:21:16,977 --> 02:21:18,353 Marcello... 1282 02:21:19,855 --> 02:21:23,942 Când doi se plac nimic altceva nu contează. 1283 02:21:24,735 --> 02:21:26,820 De ce ți-e frică? 1284 02:21:27,863 --> 02:21:32,951 Tu, egoismul tău bietele tale idealuri. 1285 02:21:33,118 --> 02:21:38,498 Vrei să trăiesc doar bucatarie si pat. 1286 02:21:38,707 --> 02:21:43,670 Omul care o acceptă va ajunge ca un zero stabilit! 1287 02:21:44,838 --> 02:21:49,218 Eu pe lipiciul tău Nu cred în dragostea maternă! 1288 02:21:49,384 --> 02:21:54,973 Nu o vreau! Asta nu este dragoste, este amorțeală! 1289 02:21:55,349 --> 02:21:59,686 Nu vreau să trăiesc așa! Nu te mai vreau lângă mine. 1290 02:21:59,895 --> 02:22:02,606 Vreau să fiu singur. Ieșire! 1291 02:22:02,814 --> 02:22:06,860 Nu! Ești o mizerie lașă. imi pare rau pentru tine! 1292 02:22:06,985 --> 02:22:09,988 Și nu-mi pasă de tine. Ieșire! 1293 02:22:10,322 --> 02:22:13,330 nu voi merge. Voi sta cu tine. 1294 02:22:13,325 --> 02:22:16,119 Nu, Emo, nu rămâi. Ieșire! 1295 02:22:16,411 --> 02:22:17,788 Nu. 1296 02:22:25,712 --> 02:22:29,132 - Ieși afară, Emo. - Nu. 1297 02:22:29,216 --> 02:22:31,718 S-a terminat, ia! 1298 02:22:32,427 --> 02:22:35,305 S-a terminat, pleacă! 1299 02:22:35,764 --> 02:22:38,809 - Mizerie! - Pleacă de aici! 1300 02:22:38,934 --> 02:22:40,853 Ești un ticălos! 1301 02:22:41,895 --> 02:22:44,273 - Te blestem! - Nu vreau să te mai văd. 1302 02:22:46,191 --> 02:22:50,362 - Ia un camion să te ducă. - Treci în spatele curvelor tale! 1303 02:23:59,139 --> 02:24:00,516 buna ziua... 1304 02:24:04,436 --> 02:24:05,812 Unde? 1305 02:24:14,738 --> 02:24:16,365 Nu poți merge acolo. 1306 02:24:16,448 --> 02:24:18,367 Oh, haide. 1307 02:24:19,743 --> 02:24:22,162 Lasă-l să treacă. 1308 02:24:26,333 --> 02:24:29,461 - Este groaznic, Marcello. - Ce s-a întâmplat? 1309 02:24:33,507 --> 02:24:36,343 A împușcat ambii copii și apoi pe el însuși. 1310 02:24:41,181 --> 02:24:42,558 Marcello! 1311 02:24:44,309 --> 02:24:51,358 ia-mă cu tine Te vor lăsa să intri acolo. 1312 02:24:53,193 --> 02:24:55,362 - Sunt prietenul lui, trebuie să intru înăuntru. - Un moment. 1313 02:24:57,656 --> 02:25:02,119 - Spune că este prietenul domnului Steiner. - Lasă-l să intre. 1314 02:25:04,955 --> 02:25:07,416 Voi mai târziu. 1315 02:25:11,128 --> 02:25:12,671 Haide. 1316 02:25:16,175 --> 02:25:20,137 De la podea la corp un metru cincizeci. 1317 02:25:22,140 --> 02:25:26,590 Patru metri de la peretele din stânga la corp. 1318 02:25:26,768 --> 02:25:28,228 il ai 1319 02:25:28,979 --> 02:25:32,691 Nu, soția nu știe nimic se va întoarce la unu. 1320 02:25:34,484 --> 02:25:41,366 Se pare că a sunat pe unii înainte cunoscut că-și cunoaște soția. 1321 02:25:41,450 --> 02:25:46,413 La cinci metri de la peretele din spate până la corp. 1322 02:25:49,410 --> 02:25:51,376 Vreau să-l ascult din nou. Rebobinați-l. 1323 02:25:57,341 --> 02:26:02,471 Ești la fel de simplu ca un turn gotic. 1324 02:26:02,554 --> 02:26:07,601 Nicio voce nu poate ajunge la înălțimea ta. 1325 02:26:07,684 --> 02:26:12,731 În mărime reală sunt atât de mic 1326 02:26:15,901 --> 02:26:18,362 Ai fost prieten de familie? 1327 02:26:18,946 --> 02:26:20,697 Am fost prieten cu domnul Steiner. 1328 02:26:21,281 --> 02:26:23,825 Ai fost aproape? Ți-a făcut încredere? 1329 02:26:24,340 --> 02:26:26,578 Poți spune ceva despre asta? 1330 02:26:28,380 --> 02:26:32,292 Nu ne-am văzut des. 1331 02:26:32,751 --> 02:26:34,461 nu stiu nimic. 1332 02:26:36,922 --> 02:26:39,490 Nu știu absolut nimic despre asta. 1333 02:26:40,259 --> 02:26:42,511 Trei metri zece. 1334 02:26:42,970 --> 02:26:44,346 Prinde-l! 1335 02:26:50,227 --> 02:26:57,442 Nu a avut probleme? Dificultăți financiare sau de altă natură. 1336 02:26:57,693 --> 02:26:59,736 nu as spune. 1337 02:27:00,112 --> 02:27:02,698 S-a sinucis vreodată? 1338 02:27:04,491 --> 02:27:05,868 Nu din câte știu eu. 1339 02:27:06,326 --> 02:27:10,831 Rămâneți disponibil momentan. Ia arma aia, Mondini. 1340 02:27:11,390 --> 02:27:16,503 Se spunea că este o persoană veselă și și-a iubit familia. 1341 02:27:17,337 --> 02:27:20,215 Se spune bolnăvicios. 1342 02:27:25,470 --> 02:27:31,226 Noul rumenire 7.65 a fost găsit lângă cadavru 1343 02:27:31,435 --> 02:27:35,939 prabusit slab pe un scaun lângă șemineu. 1344 02:27:36,356 --> 02:27:39,109 Corpul era într-o poziție ciudată. 1345 02:27:46,491 --> 02:27:51,380 Am terminat. Mă voi uita la copiii de la morgă. 1346 02:27:52,372 --> 02:27:55,167 - Îl putem acoperi? - Da. 1347 02:27:55,709 --> 02:27:57,850 De Angelis... 1348 02:28:04,510 --> 02:28:10,570 Fotograful este pregătit? Vino în camera copiilor. 1349 02:28:12,768 --> 02:28:17,689 Trebuie să merg la autobuz vizavi de dna. 1350 02:28:17,940 --> 02:28:21,318 Trebuie să iau pe cineva cu mine cine o cunoaste eu nu o cunosc. 1351 02:28:21,818 --> 02:28:24,154 - Voi merge cu tine. - Mulţumesc. 1352 02:28:25,364 --> 02:28:29,760 - Putem merge? - Da. - Vino la mine când ai terminat. 1353 02:28:29,159 --> 02:28:32,871 Dacă ar suna de la sediu, anunta biroul. 1354 02:29:01,650 --> 02:29:05,320 Licențiați, cel puțin de data asta fii atent. 1355 02:29:05,863 --> 02:29:10,158 Spune-le și colegilor tăi să nu exagerăm. 1356 02:29:20,544 --> 02:29:22,754 Poate că era doar speriat. 1357 02:29:24,173 --> 02:29:27,885 Vorbești despre Steiner? L-au amenințat? 1358 02:29:28,260 --> 02:29:30,679 Nu asta am vrut să spun. 1359 02:29:32,550 --> 02:29:34,850 Poate că îi era frică de sine. 1360 02:29:35,601 --> 02:29:37,102 Dintre noi toți. 1361 02:29:38,979 --> 02:29:40,689 Când va ajunge? 1362 02:30:06,798 --> 02:30:08,383 Asta e ea. 1363 02:30:09,635 --> 02:30:11,720 Vino cu mine, te rog. 1364 02:30:20,312 --> 02:30:23,315 Nu m-ai înșelat cu vreo actrita? 1365 02:30:24,191 --> 02:30:28,320 ce faci ce se intampla 1366 02:30:29,112 --> 02:30:30,364 Marcello, ce s-a întâmplat? 1367 02:30:30,489 --> 02:30:34,340 Sunt comisar Lucenti. Trebuie să vorbesc cu tine. 1368 02:30:34,326 --> 02:30:40,123 - Ce s-a întâmplat? - Vino cu mine, doamnă. 1369 02:30:40,290 --> 02:30:43,752 s-a întâmplat un accident dar stai linistit. 1370 02:30:44,670 --> 02:30:48,173 - Ceva cu copiii? - Vino cu noi, te rog. 1371 02:30:48,674 --> 02:30:54,596 - Marcello, ce sa întâmplat? - Tocmai s-au rănit. 1372 02:30:54,972 --> 02:30:57,641 - Pleacă de aici! - Ce sa întâmplat cu ei? 1373 02:30:57,766 --> 02:30:59,309 Plecați de aici, băieți. 1374 02:31:12,906 --> 02:31:15,450 Intra pe autostrada! 1375 02:32:05,250 --> 02:32:07,586 Marcello! 1376 02:32:07,711 --> 02:32:11,256 Dă-i drumul, o să dăm ușa cu piciorul! 1377 02:32:15,260 --> 02:32:17,137 Și iată-ne! 1378 02:32:26,210 --> 02:32:32,611 - Hai, e deschis. - Culorile! - Ce faci? 1379 02:32:32,694 --> 02:32:37,658 Vino să arunci o privire, Carlo! Marcello sparge paharul! 1380 02:32:38,116 --> 02:32:40,118 Unu, doi, trei! 1381 02:32:41,703 --> 02:32:44,540 Pe Nadia și spre noua ei libertate. 1382 02:32:45,207 --> 02:32:49,378 Soțului anulat, căsătoria anulată... 1383 02:32:49,461 --> 02:32:52,881 Că nu plătește nimic! 1384 02:32:53,423 --> 02:32:59,346 După experienţa conjugală Mă întorc la prietenii mei. 1385 02:32:59,888 --> 02:33:04,852 - Din nou ca virgin! - Este minunat să fii anulat! 1386 02:33:04,935 --> 02:33:08,897 Dar să mergem înainte trebuie să te căsătorești dragă 1387 02:33:08,981 --> 02:33:11,650 - Liniște, îi spun Luciei! - Vreau să aud și eu 1388 02:33:13,110 --> 02:33:16,822 - Pune Jingle Bells acolo. - Ai terminat, voi doi? 1389 02:33:16,905 --> 02:33:19,324 Militantul privat mă vor jigni astăzi. 1390 02:33:24,246 --> 02:33:27,416 nu râde de ei unul dintre ei este iubitul senatorului. 1391 02:33:29,168 --> 02:33:31,211 Sunteți grozavi băieți! 1392 02:33:35,174 --> 02:33:36,800 Cine i-a adus aici? 1393 02:33:38,930 --> 02:33:41,305 Abia așteptați Crăciunul ei îi vor ucide mai întâi. 1394 02:33:45,142 --> 02:33:49,229 Nu ai fost scriitor la un moment dat? 1395 02:33:49,897 --> 02:33:52,691 Am lăsat literatura în urmă și jurnalism. 1396 02:33:52,774 --> 02:33:56,987 Lucrez ca scriitor de tabloid acum si sunt extrem de multumit. 1397 02:33:57,863 --> 02:34:01,783 Trebuie să-ți câștigi existența dar nu este decadere? 1398 02:34:01,992 --> 02:34:05,120 Ascultă: „Are profil grecesc, 1399 02:34:05,495 --> 02:34:11,752 dar expresia seamănă cu cea mai modernă actorul timpului nostru: Paul Newman”. 1400 02:34:12,461 --> 02:34:15,500 - Ești un vierme, Marcello. - Ascultă... 1401 02:34:15,255 --> 02:34:22,137 Ați fi cu toții fericiți dacă am scris astfel de lucruri despre tine. 1402 02:34:22,221 --> 02:34:24,431 Mi-ai strica cariera! 1403 02:34:24,890 --> 02:34:29,353 Ce ai scrie despre mine? pentru trei sute de mii pe lună? 1404 02:34:30,200 --> 02:34:33,232 - Că ești Marlon Brando. - Și pentru patru sute? 1405 02:34:34,399 --> 02:34:36,777 - Că ești John Barrymore. - Și pentru un milion? 1406 02:34:37,861 --> 02:34:39,279 Dă-mi un milion și îți spun. 1407 02:34:43,659 --> 02:34:46,537 Întoarce-te la școală, amator! 1408 02:34:48,413 --> 02:34:53,794 I-ai împiedicat piciorul. Îl vei hrăni pentru tot restul vieții. 1409 02:35:00,926 --> 02:35:07,641 am vazut cum i-ai împiedicat piciorul 1410 02:35:19,903 --> 02:35:25,284 Ce fel de petrecere oribilă este asta? Ziua noastră de naștere s-a plictisit. 1411 02:35:25,367 --> 02:35:26,702 Să o distram puțin? 1412 02:35:26,827 --> 02:35:29,496 Ai dreptate pentru o dată, Marcello. Dacă ai face un striptease? 1413 02:35:29,621 --> 02:35:32,332 Chiar nu poți ai un piept intelectual. 1414 02:35:32,416 --> 02:35:38,922 - Voi face striptease. - Cu toții știm că ești gol. 1415 02:35:41,258 --> 02:35:45,637 Nu te-am văzut încă, dar sugerez să fie făcută de Tigresă. 1416 02:35:46,540 --> 02:35:51,894 - Catarina ne va face un striptease! - Nu, e profesionistă! 1417 02:35:51,977 --> 02:35:57,774 - Îmi termin cina. - Lasă-i pe fetița de naștere să se dezbrace! 1418 02:35:57,900 --> 02:35:59,651 Cu placere... 1419 02:36:00,110 --> 02:36:01,904 În sfârșit puțin bun simț. 1420 02:36:02,196 --> 02:36:05,616 Dacă chiar o faci, ma voi opri din fumat 1421 02:36:05,991 --> 02:36:08,577 Pune-o pe Patricia acolo și mă opresc deocamdată. 1422 02:36:09,870 --> 02:36:11,663 Pune-o pe Patricia acolo... 1423 02:36:11,747 --> 02:36:18,295 Striptease festiv al Nadi-ului nostru pentru a sărbători viața nouă! 1424 02:36:18,504 --> 02:36:21,256 - Este necesar să conducem prin exemplu. - Nu fi nebun! 1425 02:36:21,340 --> 02:36:24,510 - Și chiar asta o să fac! - Nadia, ia o nurcă! 1426 02:36:31,892 --> 02:36:34,853 Un alt scandal se pregătește aici. 1427 02:36:45,155 --> 02:36:50,118 Ne vedem într-o oră vine acasă cu bani în gură. 1428 02:36:57,334 --> 02:36:59,860 te-ai culcat cu ea? 1429 02:37:00,462 --> 02:37:03,600 - Da sau nu? - Nu. 1430 02:37:04,258 --> 02:37:06,930 nu-mi amintesc. 1431 02:37:07,940 --> 02:37:10,722 - Vă place? - Nu înțeleg limbi străine. 1432 02:37:11,348 --> 02:37:14,184 Te-a întrebat dacă mă placi. 1433 02:37:27,865 --> 02:37:30,659 Acesta este al meu, asta îmi doresc. 1434 02:37:32,452 --> 02:37:39,459 Ai făcut cu mașina aia bună afacere Marcello. 1435 02:37:39,710 --> 02:37:41,170 ajuta-ma 1436 02:38:01,565 --> 02:38:05,270 nu vezi că nimănui nu-i pasă? 1437 02:38:05,110 --> 02:38:08,197 Începi să mă enervezi. E suficient să mă bucur de el. 1438 02:38:08,614 --> 02:38:11,533 Oricum nu îndrăznești ajunge la capăt. 1439 02:38:12,750 --> 02:38:14,286 - Mai bine las-o. - Nu! 1440 02:38:14,912 --> 02:38:16,997 Dar vei vedea! 1441 02:38:33,960 --> 02:38:35,766 Nu aveai acel sutien pe tine decola atât de curând 1442 02:38:36,990 --> 02:38:39,353 Sutienul trebuie să plece ca penultimul. 1443 02:38:39,478 --> 02:38:42,147 Se grăbește foarte mult. 1444 02:38:42,314 --> 02:38:44,149 Mare! 1445 02:38:45,317 --> 02:38:50,239 Se întâmplă aici, în State face foarte incet. 1446 02:38:50,322 --> 02:38:53,158 S-a învelit în nurcă și trageți salopeta de dedesubt. 1447 02:38:54,701 --> 02:38:58,539 - Ai mai avut o femeie? - Nu înțeleg, îmi pare rău. 1448 02:38:59,414 --> 02:39:03,460 El nu a făcut-o? Nu? 1449 02:39:08,549 --> 02:39:11,802 - Chiar va reuși. - Uimitor. 1450 02:39:23,981 --> 02:39:26,191 Ruggero! 1451 02:39:26,483 --> 02:39:31,363 Nu o lua așa! Nu meriți o astfel de femeie. 1452 02:39:35,330 --> 02:39:36,910 Acum scoate nurca aia! 1453 02:39:37,995 --> 02:39:41,498 Arată-te gol! 1454 02:39:44,501 --> 02:39:47,880 Ar putea face cu asta doar un idiot ar divorța. 1455 02:39:49,298 --> 02:39:52,843 Ea este frumoasa. 1456 02:39:56,305 --> 02:39:58,150 Pentru numele lui Dumnezeu, Riccardo! 1457 02:39:59,183 --> 02:40:01,977 Proprietarul apartamentului este aici! 1458 02:40:03,896 --> 02:40:06,315 - Ce este mizeria asta? - Bună Richard... 1459 02:40:06,398 --> 02:40:09,943 Sărbătoresc aici cu Nadia a scăpat de miliardarul ei. 1460 02:40:10,270 --> 02:40:17,750 Ce zici de niște isterici? Nu-mi pasă de niciun virval. 1461 02:40:17,159 --> 02:40:20,579 Te-am sunat și ne-ai lăsat să o facem. Bezea. 1462 02:40:22,414 --> 02:40:24,833 Cine a spart sticla? 1463 02:40:25,584 --> 02:40:28,921 - Bună Riccardo! - Mă duc dimineața la Nisa. 1464 02:40:29,421 --> 02:40:33,425 Peste o jumătate de oră vei face bagajele, sau te dau afară. 1465 02:40:34,218 --> 02:40:35,719 ma bucur... 1466 02:40:36,845 --> 02:40:41,808 - I-ai sunat pe chinezi? - Nu. Și uită-te la cădere! 1467 02:40:42,142 --> 02:40:46,630 ce cautam ca trebuie sa pleci! Suntem bine aici. 1468 02:40:46,271 --> 02:40:48,273 Doar lasă pentru mine. 1469 02:40:48,482 --> 02:40:53,403 Vino cu ceva, te iau eu apanage, intelectuali! 1470 02:40:53,570 --> 02:40:58,825 Deși Nadia a avut voință bună, dar ea nu a încălzit pe nimeni. 1471 02:40:59,760 --> 02:41:01,119 Vino cu ceva mai bun! 1472 02:41:02,621 --> 02:41:09,419 Am mii de idei, pot să te țină aici toată săptămâna. 1473 02:41:09,503 --> 02:41:12,923 - Dar tu vei face ce vreau eu. - Tot ce vrei. 1474 02:41:13,600 --> 02:41:19,847 Tragem draperiile și creăm într-un cadru intim. 1475 02:41:20,347 --> 02:41:24,476 Atunci putem face dragoste balerina noastră americană. 1476 02:41:26,687 --> 02:41:30,858 Te-ai iubit vreodată? Ai avut un bărbat numai pentru tine? 1477 02:41:32,776 --> 02:41:34,270 Ce spune el? 1478 02:41:34,152 --> 02:41:38,115 Un bărbat care s-ar căsători cu tine în brațele lui și l-a sărutat peste tot. 1479 02:41:40,742 --> 02:41:42,202 A băut prea mult. 1480 02:41:42,661 --> 02:41:44,872 Ești mulțumit? 1481 02:41:45,914 --> 02:41:50,627 Este ospitalitatea noastră obligatorie faţă de străini şi turişti. 1482 02:41:51,170 --> 02:41:53,460 O să aleg un armăsar pentru tine. 1483 02:41:53,255 --> 02:41:57,176 Bucuria primei tale îmbrățișări furnizat de media Tito. 1484 02:41:57,759 --> 02:42:03,724 Ne lipsește curaj. Ai grijă de muzică. Aceste! 1485 02:42:03,891 --> 02:42:06,727 Au dat-o în bară... 1486 02:42:07,144 --> 02:42:10,630 Voi ieși și tu vei scăpa de asta încerci să faci o femeie 1487 02:42:10,147 --> 02:42:16,695 Tunisianul va fi bine deocamdată da avocatului. 1488 02:42:16,778 --> 02:42:18,697 Toate căile cunoscute sunt permise. 1489 02:42:18,780 --> 02:42:26,246 - Mulțumesc pentru petrecerea frumoasă. - Nimeni nu va pleca până dimineață. 1490 02:42:26,747 --> 02:42:34,460 Tu ca un tip semi-impotent chiar și un artist vei lua o decizie fatidică. 1491 02:42:34,129 --> 02:42:36,882 - Sigur. - In seara asta... 1492 02:42:37,883 --> 02:42:40,177 ...te întâlnești cu Maruccio. 1493 02:42:42,179 --> 02:42:47,768 Liza care pictează doar pentru că ca să-și poată dracu modelele. 1494 02:42:48,143 --> 02:42:50,646 Știi ce am inventat pentru tine, Liza? 1495 02:42:50,729 --> 02:42:56,985 Acest lucru este dincolo de limite! Pe cine vrei să distrezi? 1496 02:42:57,861 --> 02:43:02,199 - Cine te-a invitat aici? - Nu, Richard. 1497 02:43:02,282 --> 02:43:06,995 Această petrecere nu se va termina. Nici un punct culminant încă. 1498 02:43:08,413 --> 02:43:11,500 Foarte buna gluma. Și unul nou! 1499 02:43:13,710 --> 02:43:15,337 Uite... 1500 02:43:17,256 --> 02:43:23,470 Tu care te agăți de mine pentru că nimeni nu vrea să te încălzească sub pătură 1501 02:43:23,762 --> 02:43:27,891 tu care te mulțumești cu cântatul pe cele patru plăci examinate... 1502 02:43:28,100 --> 02:43:29,685 Marcello, îmi pare rău pentru tine. 1503 02:43:36,608 --> 02:43:41,655 Asta nici nu se potrivește la cea mai proasta productie napolitana. 1504 02:43:41,989 --> 02:43:44,783 Ai asta în fața mea nimeni nu trebuie să permită. 1505 02:43:44,867 --> 02:43:46,910 Cere-ți scuze față de ea! 1506 02:43:50,873 --> 02:43:57,921 Vă mulțumesc pentru carieră, cu care m-ai ajutat. 1507 02:43:59,890 --> 02:44:01,383 Vreau să țin un discurs de acceptare. 1508 02:44:01,884 --> 02:44:04,344 Cine vrea să mulțumească pentru ce? 1509 02:44:05,596 --> 02:44:12,190 Fată de la țară bustiță cu siguranta esti de la noi din munti. 1510 02:44:12,102 --> 02:44:14,313 - De unde ești? - Vino aici! 1511 02:44:14,813 --> 02:44:19,401 Noi această grămadă de impotenți vom arăta! Ai un truc. 1512 02:44:21,236 --> 02:44:24,281 Ai venit la Roma pentru fericire, vezi? 1513 02:44:24,364 --> 02:44:28,410 Dar până acum am încă ghinion. 1514 02:44:30,495 --> 02:44:33,207 Cum e cu tine? 1515 02:44:33,624 --> 02:44:35,667 Trezeşte-te! 1516 02:44:41,882 --> 02:44:44,593 Începeți să stingeți luminile! 1517 02:44:46,940 --> 02:44:49,970 - Dar facturile? - Nu voi semna nimic! 1518 02:44:49,223 --> 02:44:53,852 - Deja lucrez la filmul ala! - Ai foșnit banii. 1519 02:44:54,190 --> 02:44:57,272 - Nu voi semna nimic. - Au amânat acel caz până pe data de cincisprezece. 1520 02:45:02,402 --> 02:45:04,780 ce fel de muzica este aia 1521 02:45:07,574 --> 02:45:10,202 ce e cu tine 1522 02:45:11,411 --> 02:45:14,122 - Mă iei, Riccardo? - Nu plec la Roma. 1523 02:45:14,206 --> 02:45:16,250 Imbraca-te si iesi afara! 1524 02:45:17,543 --> 02:45:21,421 Asta pentru o mahmureală. Trebuie pune-o sub nas și după urechi. 1525 02:45:22,923 --> 02:45:28,512 Fii drăguț, îți va face bine. 1526 02:45:29,763 --> 02:45:33,160 Ce face primul tău bărbat? 1527 02:45:33,141 --> 02:45:37,396 A trebuit să fac un bazin deasupra scărilor! 1528 02:45:37,980 --> 02:45:41,275 Ia fata aia pentru aer. 1529 02:45:43,610 --> 02:45:47,614 sunt bolnav... 1530 02:45:50,450 --> 02:45:55,800 - O să-ți facem un pui. - Nu vreau să fiu un pui. 1531 02:45:55,539 --> 02:46:00,850 - Trebuie să fii din Fano. - Ce-i faci? 1532 02:46:01,545 --> 02:46:05,340 O face pe doamnă un pui. 1533 02:46:05,424 --> 02:46:07,926 Nu vrei să fii găină? 1534 02:46:08,844 --> 02:46:12,764 Nu, nu-mi pasă deloc. 1535 02:46:15,976 --> 02:46:19,271 La naiba cu zgomotul ce faci aici la Roma 1536 02:46:19,521 --> 02:46:22,274 Încă nu am terminat. 1537 02:46:25,235 --> 02:46:26,945 Ridică-ți capul! 1538 02:46:31,742 --> 02:46:35,704 esti asa de prost? 1539 02:46:36,790 --> 02:46:37,998 Îl cunoști pe Komtur Angelini? 1540 02:46:41,335 --> 02:46:44,546 Scrii în ziar că sunt a vrut ea să se striptease? 1541 02:46:45,589 --> 02:46:47,132 - Vrei să dansezi? - Da. 1542 02:46:53,764 --> 02:46:56,767 - Sunt glume de băieți. - Mergem împreună la o plimbare? 1543 02:46:56,850 --> 02:47:01,980 Nu, vreau să fiu singur. Tristețea a căzut peste mine. 1544 02:47:03,232 --> 02:47:05,400 - Cum arăt? - Ca o prostituată. 1545 02:47:13,330 --> 02:47:17,996 - Te-ai purtat urat fata de Odeta. - I-am lăsat să aibă un apartament. 1546 02:47:18,872 --> 02:47:22,918 - Cine este biata fata? - Ma doare burtica... 1547 02:47:24,753 --> 02:47:26,880 E deja zi! 1548 02:47:27,631 --> 02:47:31,510 Am două. Ceasul merge prost. 1549 02:47:31,718 --> 02:47:34,471 - Cât face? - Şase fără un sfert. 1550 02:47:34,555 --> 02:47:39,601 Ar trebui să fiu în instanță la nouă. Mă vei duce la Roma? 1551 02:47:39,685 --> 02:47:43,210 - Nu plec la Roma. - A fost o petrecere frumoasă. 1552 02:47:43,105 --> 02:47:46,108 Dar asta a fost suficient. 1553 02:47:47,359 --> 02:47:49,528 Ajunge... 1554 02:47:52,720 --> 02:47:54,992 Unde sunt pantofii mei? 1555 02:47:57,452 --> 02:47:59,621 Catherine! 1556 02:48:05,252 --> 02:48:07,671 Sandra și Daniela! 1557 02:48:15,971 --> 02:48:17,806 Paul Newman! 1558 02:48:21,643 --> 02:48:26,315 - O călătorie bună, Riccardo! - Scuze, nu a mers de data asta. 1559 02:48:36,617 --> 02:48:40,120 - Și acum frumoasa Nadia. - Haide. 1560 02:48:43,457 --> 02:48:45,375 Bună Riccardo, te sun mâine. 1561 02:48:45,459 --> 02:48:49,505 nu o sa te sun când mă întorc. Distrează-te, Nadia! 1562 02:48:49,588 --> 02:48:52,633 - Bună și mulțumesc! - Mult succes amandoi. - Mulțumesc! 1563 02:48:54,885 --> 02:49:00,349 Și acum marea finală cu avocatul. 1564 02:49:02,809 --> 02:49:04,478 Bravo, domnule avocat! 1565 02:49:43,392 --> 02:49:45,102 Ce este acolo? 1566 02:49:45,936 --> 02:49:47,312 Unde? 1567 02:50:07,499 --> 02:50:12,671 Natură! Mă luminează întotdeauna foarte emoționant. 1568 02:50:14,600 --> 02:50:18,135 Am fost atât de bun iar acum mi-e somn. 1569 02:50:18,510 --> 02:50:22,806 Mă retrag, simt că ar trebui să mă pocăiesc. 1570 02:50:47,664 --> 02:50:50,834 Dar cu cât pleacă mai mult, cu atât roiesc mai mult. 1571 02:50:53,295 --> 02:50:56,173 Două pleacă de la metereze și vor apărea încă zece. 1572 02:50:56,757 --> 02:51:00,344 Va fi în a șaizeci și cinci ruină morală completă. 1573 02:51:00,969 --> 02:51:04,181 Toată rahatul ăsta se va lansa! 1574 02:51:05,557 --> 02:51:09,144 Întoarce-te! Nu te încurca pe aici! 1575 02:51:14,608 --> 02:51:16,944 Acest lucru vă va face o avere. 1576 02:51:17,819 --> 02:51:20,280 Vino să vezi monstrul! 1577 02:51:20,781 --> 02:51:23,784 Grăbește-te pentru cameră! 1578 02:51:30,123 --> 02:51:35,671 - Ce strălucește! - Are o gură de meduză! 1579 02:51:36,338 --> 02:51:40,467 - E în viață! - E mort de trei zile. 1580 02:51:44,680 --> 02:51:47,724 - Este bărbat sau femeie? - Ce rost are? 1581 02:51:49,560 --> 02:51:54,640 - E superb! - Aproape ca tine. 1582 02:51:56,660 --> 02:52:01,488 - Vinde-o nouă. - Ar putea fi umplută frumos. 1583 02:52:03,532 --> 02:52:08,745 De unde a înotat de fapt? Poate din Australia... 1584 02:52:08,996 --> 02:52:13,417 La urma urmei, nimeni nu știe unde este fata si unde este spatele. 1585 02:52:17,588 --> 02:52:19,423 Și încă se uită. 1586 02:53:05,344 --> 02:53:07,679 Nu înțeleg, nu aud! 1587 02:53:29,760 --> 02:53:31,745 Nu se aude. Nu aud! 1588 02:53:39,878 --> 02:53:43,382 - Hai, Marcello, mă duc! - Mă duc acum. 1589 02:54:42,399 --> 02:54:45,194 DULCE VIAȚĂ 1590 02:54:45,777 --> 02:54:48,906 Au jucat 1591 02:54:56,955 --> 02:55:00,918 Subiect 1592 02:55:01,710 --> 02:55:04,922 Direcția 1593 02:55:06,715 --> 02:55:10,719 Subtitrare în cehă Anna Karenina